Paroles et traduction Ayreon - Day Two: Isolation

Day Two: Isolation

I can't move, I can't feel my body
I don't remember anything
What place is this? How did I get here?
I don't understand, what's happening... Am I alone?
You've been deserted, everyone has left you
You know it's always been that way
Those frantic years, the people you've neglected
Now the time has come to pay
You're alone
No one here is dancing to your tune
Is this a dream or is it real?
Sometimes the dream becomes reality
But I don't know what to feel
Then I will guide you through this haze
But who are you? Why are you here?
I am you and you are all of us
I can't think, my mind ain't clear
Then I will free you from this maze
Can't you feel it burn, deep down inside?
Won't you ever learn? Don't try to hide
Can't you feel that fire scorching you soul?
A wounded man's desire out of control
I can't believe you're giving up, that's not your way
I can't believe you'd pass the chance to make them pay
You always had complete control, never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
You are delusions of my mind
And so we are, we're all a part of you
Am I a part of some design?
The one design is in your head
How can it be you look so real?
We are as real as you imagine us
I can touch you, I can feel...
Then take my hand and follow me
Can't you feel it burn, deep down inside?
Won't you ever learn? Don't try to hide
Can't you feel that fire scorching you soul?
A wounded man's desire out of control
I can't believe you're giving up, that's not your way
I can't believe you'd pass the chance to make them pay
You always had complete control, never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
Close your eyes, listen to your heart beat
Surrender to its soothing pulse
Silence the cries, gentle and carefree
Good or bad, true or false...
You're not alone
You'll find me here whenever they oppose you
I am the strongest of them all
No need to fear these feelings that enclose you
I'm here to catch you when you fall
You're not alone
I am here dancing to your tune
Can't you feel it burn, deep down inside?
Won't you ever learn? Don't try to hide
Can't you feel that fire scorching you soul?
A wounded man's desire out of control
I can't believe you're giving up, that's not your way
I can't believe you'd pass the chance to make them pay
You always had complete control, never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice

День второй: Изоляция

Я не могу двигаться, я не чувствую своего тела
Я ничего не помню
Что это за место? Как я сюда попал?
Я не понимаю, что происходит... Я один?
Тебя бросили, все тебя покинули
Ты знаешь, что так было всегда
Эти безумные годы, люди, которыми ты пренебрегал
Теперь настало время платить
Ты один
Никто здесь не пляшет под твою дудку
Это сон или это реальность?
Иногда сон становится реальностью
Но я не знаю, что чувствовать
Тогда я проведу тебя через эту дымку
Но кто ты? Почему ты здесь?
Я — это ты, и ты — это мы все
Я не могу думать, мой разум затуманен
Тогда я освобожу тебя из этого лабиринта
Разве ты не чувствуешь, как оно жжет глубоко внутри?
Неужели ты никогда не научишься? Не пытайся скрыться
Разве ты не чувствуешь, как этот огонь сжигает твою душу?
Желание раненого мужчины выходит из-под контроля
Я не могу поверить, что ты сдаешься, это не твой путь
Я не могу поверить, что ты упустишь шанс заставить их заплатить
У тебя всегда был полный контроль, ты никогда не думал дважды
Ты всегда принимал решения, сердце твое холодное, как лед
Ты — плод моего воображения
И это так, мы все — часть тебя
Я часть какого-то замысла?
Единственный замысел — в твоей голове
Как такое возможно, что ты выглядишь так реально?
Мы настолько реальны, насколько ты нас представляешь
Я могу прикоснуться к тебе, я могу почувствовать...
Тогда возьми меня за руку и следуй за мной
Разве ты не чувствуешь, как оно жжет глубоко внутри?
Неужели ты никогда не научишься? Не пытайся скрыться
Разве ты не чувствуешь, как этот огонь сжигает твою душу?
Желание раненого мужчины выходит из-под контроля
Я не могу поверить, что ты сдаешься, это не твой путь
Я не могу поверить, что ты упустишь шанс заставить их заплатить
У тебя всегда был полный контроль, ты никогда не думал дважды
Ты всегда принимал решения, сердце твое холодное, как лед
Закрой глаза, прислушайся к биению своего сердца
Отдайся его успокаивающему пульсу
Успокой крики, нежные и беззаботные
Хорошие или плохие, истинные или ложные...
Ты не один
Ты найдешь меня здесь, когда бы они ни противостояли тебе
Я самый сильный из всех них
Не нужно бояться этих чувств, которые тебя охватывают
Я здесь, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь
Ты не один
Я здесь, танцую под твою дудку
Разве ты не чувствуешь, как оно жжет глубоко внутри?
Неужели ты никогда не научишься? Не пытайся скрыться
Разве ты не чувствуешь, как этот огонь сжигает твою душу?
Желание раненого мужчины выходит из-под контроля
Я не могу поверить, что ты сдаешься, это не твой путь
Я не могу поверить, что ты упустишь шанс заставить их заплатить
У тебя всегда был полный контроль, ты никогда не думал дважды
Ты всегда принимал решения, сердце твое холодное, как лед