Paroles et traduction Ayreon - E=mc² - Acoustic Live Version

E=mc² - Acoustic Live Version

It all came to me in the wake of a dream
Bending space, reversing the stream
The knowledge is mine to influence time
And avert our decline (we′ll avert our decline)
We could use this to salvage mankind
Send projections into the past (telepathy time)
Etch humanity's fate in their minds
Let them know man won′t last (It all came to me in the wake of a dream)
This may be our last chance
If we want man to survive
A mirror reflection
Show them our world as it dies
Cut through the barrier
And do what no one has dared
Let's break the equation... E=mc²
Our first try was a minor success
No control, I can but guess
We have to move now; don't know just how
No mistakes are allowed
(We can make no mistakes)
I have sent it but nothing changes
Just a line in some ancient lore
(Medieval times)
I don′t know just how far it ranges
Everything′s like before
(It all came to me in the wake of a dream)
This may be our last chance
If we want man to survive
A mirror reflection
Show them our world as it dies
Cut through the barrier
And do what no one has dared
Let's break the equation... E=mc²
The outcome of The Final Experiment has been placed in your hands

E=mc² - Акустическая концертная версия

Всё это пришло ко мне во сне, милая,
Искривление пространства, обращение вспять потока времени.
Знание — моя сила, я могу влиять на время
И предотвратить наше падение (мы предотвратим наше падение).
Мы могли бы использовать это, чтобы спасти человечество,
Послать проекции в прошлое (телепатия во времени),
Запечатлеть судьбу человечества в их разуме,
Дать им знать, что человек не вечен (всё это пришло ко мне во сне).
Это может быть наш последний шанс,
Если мы хотим, чтобы человечество выжило.
Зеркальное отражение,
Покажем им наш мир, таким, каким он умирает.
Прорвёмся сквозь барьер
И сделаем то, на что никто не осмеливался.
Давай разрушим уравнение... E=mc².
Наша первая попытка имела небольшой успех,
Нет контроля, могу только догадываться.
Мы должны действовать сейчас, не знаю как,
Ошибки недопустимы.
(Мы не можем допустить ошибок).
Я послал это, но ничего не меняется,
Всего лишь строка в какой-то древней легенде.
(Средневековье).
Я не знаю, как далеко это простирается,
Всё как прежде.
(Всё это пришло ко мне во сне).
Это может быть наш последний шанс,
Если мы хотим, чтобы человечество выжило.
Зеркальное отражение,
Покажем им наш мир, таким, каким он умирает.
Прорвёмся сквозь барьер
И сделаем то, на что никто не осмеливался.
Давай разрушим уравнение... E=mc².
Результат Финального Эксперимента в твоих руках.