Paroles et traduction Ayreon - "Forever" of the Stars

"Forever" of the Stars

I am of the stars
I am called "forever"
Eternity courses through my veins
It is cold beyond your sun where we come from
We seed the universe with the milk of a million moons
You are that seed, your earth is our experiment
We vanquished the dinosaurs with the
Careless trajectory of a child′s lost meteorite
We peopled your planet to experience your emotions
Such feelings, lost to us aeons ago
How we envied you your loves and passions, your dangerous desires
The fires of your emotions gleamed
Like lost beacons in the darkened depths of the fathomless Universe
And eight of you, plucked from Time
Not randomly, you understand
Representatives of your world's turbulent history
We have observed your tribulations from nameless nebulae
The experiment is over
I am weary now, so tired
I too am far from home
Open the gate, complete the circle
You won′t remember, you won't recall
For I am only the air that you breathe
After all...

"Вечность" Звёзд

Я из звёзд,
Меня зовут "Вечность".
Вечность течёт по моим венам.
Там, откуда мы пришли, холодно, гораздо холоднее, чем за твоим солнцем.
Мы засеваем вселенную молоком миллионов лун.
Ты — это семя, твоя Земля — наш эксперимент.
Мы уничтожили динозавров
Небрежной траекторией заблудившегося метеорита какого-то ребёнка.
Мы населили твою планету, чтобы испытать ваши эмоции,
Такие чувства, потерянные нами эоны назад.
Как мы завидовали твоим чувствам и страстям, твоим опасным желаниям!
Огни твоих эмоций мерцали,
Словно потерянные маяки в тёмных глубинах бездонной Вселенной.
И восемь из вас, вырванных из Времени,
Не случайно, ты понимаешь,
Представители бурной истории твоего мира.
Мы наблюдали за вашими невзгодами из безымянных туманностей.
Эксперимент окончен.
Я устал теперь, так устал.
Я тоже далеко от дома.
Открой врата, замкни круг.
Ты не вспомнишь, ты не будешь помнить,
Ведь я всего лишь воздух, которым ты дышишь.
В конце концов...