Paroles et traduction Ayreon - Reprise Trauma (Live in Rotterdam in September 2015)

Reprise Trauma (Live in Rotterdam in September 2015)

Think hard, you're lying here in a hospital bed
Disregard the emotions inside your head
Just concentrate on the real world beyond your mind
It's not too late to leave your burdens behind
Close your eyes, listen to your heartbeat
Surrender to its soothe impulse
Silence the cries, gentle and carefree
Good or bad, true or false...
You're not alone
Now he's at rest, he finally found his peace
There's no need to blame yourself
You must come clean or the pain will never cease
Help him crawl out of this hell
His mother died the day his father left
Part of him died as well
Feelings of guilt will haunt us 'till the end
You kust try hard to break this spell
I know it hurts

Повторение травмы (Запись концерта в Роттердаме, сентябрь 2015)

Подумай хорошенько, ты лежишь здесь, на больничной койке,
Не обращай внимания на эмоции в своей голове,
Просто сконцентрируйся на реальном мире за пределами своего разума,
Еще не поздно оставить свое бремя позади,
Закрой глаза, послушай, как бьется твое сердце,
Поддайся его успокаивающему импульсу,
Успокой крики, стань безмятежной и беззаботной,
Хорошо или плохо, правда или ложь...
Ты не одна.
Теперь он обрел покой, он наконец обрел мир,
Нет нужды винить себя,
Ты должна признаться, иначе боль никогда не прекратится,
Помоги ему выбраться из этого ада,
Его мать умерла в тот день, когда ушел его отец,
Часть его тоже умерла,
Чувство вины будет преследовать нас до конца,
Ты должна изо всех сил постараться разрушить эти чары.
Я знаю, тебе больно.