Paroles et traduction Ayreon - Star of Sirrah

Star of Sirrah

This fateful day, we are gathered here inside this hall
To find a way to escape our pending fate
We lack the power to immobilize the 'Frame
We need to save our race and leave this world behind
But can we leave the rest... to die
You have all been chosen for your skills and expertise
I beg you to have faith in me and I vow to set you free
I see only one solution, we have to leave this dying world
But I need us to collaborate and together we will find a way
I found our destination near the Star of Sirrah
A sphere drowned in water in the Alpha Pegasi
I'll set the navigation for the Star of Sirrah
Fire up the Starblade, are you ready for the quest to our new world
In the holy book of scripture, the Revelation of the Seals
It was prophesized this day would come, Armageddon was revealed
A Gathering of Sages, the Aligning of the Ten
They'll deliver us from evil and guide us to our sanctuary amid the stars
You realize, if we're to live on an ocean world
To survive, we need to change and adapt
Liquid Eternity allows us to evolve
It's the Source of our rebirth, the essence of life!
The pieces fit, we've got all we need
Now the puzzle is complete
I hope the 'Frame will allow us to escape
We must bid Alpha goodbye and leave our friends to die!
We found our destination, near the Star of Sirrah
A sphere drowned in water in the Alpha Pegasi
We'll set the navigation for the Star of Sirrah
Fire up the Starblade, we are ready for the quest to our new world!

Звезда Сирры

В этот роковой день мы собрались здесь, в этом зале,
Чтобы найти способ избежать нашей неминуемой участи.
Нам не хватает сил обездвижить "Каркас",
Мы должны спасти нашу расу и покинуть этот мир.
Но можем ли мы оставить остальных... умирать?
Вы все были выбраны за ваши навыки и опыт,
Я умоляю тебя, верь мне, и я клянусь, что освобожу тебя.
Я вижу только одно решение: мы должны покинуть этот умирающий мир.
Но нам нужно сотрудничать, и вместе мы найдем выход.
Я нашел наше пристанище возле Звезды Сирры,
Сферы, утопающей в воде, в Альфе Пегаса.
Я настрою навигацию на Звезду Сирры.
Запусти "Звездный Клинок", готова ли ты к путешествию в наш новый мир?
В священной книге писаний, "Откровении Печатей",
Было предсказано, что этот день наступит, Армагеддон был открыт.
Собрание Мудрецов, Выравнивание Десяти,
Они избавят нас от зла и направят к нашему святилищу среди звезд.
Ты понимаешь, если мы собираемся жить в океаническом мире,
Чтобы выжить, нам нужно измениться и адаптироваться.
"Жидкая Вечность" позволит нам эволюционировать,
Это Источник нашего возрождения, суть жизни!
Все части головоломки на месте, у нас есть все, что нужно,
Теперь пазл собран.
Я надеюсь, что "Каркас" позволит нам сбежать.
Мы должны попрощаться с Альфой и оставить наших друзей умирать!
Мы нашли наше пристанище возле Звезды Сирры,
Сферы, утопающей в воде, в Альфе Пегаса.
Мы настроим навигацию на Звезду Сирры.
Запусти "Звездный Клинок", мы готовы к путешествию в наш новый мир!