Paroles et traduction Ayreon - The Castle Hall (Live)

Forever of the Stars:
At last! You enter the Electric Castle! Here, in this vast hall, where
Even shadows fear the light. Here, you must confront your past.
If you have killed, beware the Gathering of Spirits,
For they do fish for men. Here, the disembodied Astral World
Becomes flesh once more. I pity the men of swords.
For here, blood runs cold...
Cries from the grave resound in my ears...
They hail from beyond my darkest fears...
Faces of the past are etched in my brain...
The women I raped, the men I've slain!
Shades of the dead are sliding on the wall!
Demons dance in the castle hall...
I call upon the sword, the mighty Excalibur
Grant me the skill to fulfill my quest!
I call upon my king, the knights of the table round
Grant me the courage to stand to this test!
I call upon the seer, Merlin the sorcerer
Grant me the magic to end my pain!
I call upon the spirit that lives in the noble heart
Grant the passion that will fill my veins
Shades of the dead are sliding on the wall!
Demons dance in the castle hall...
Cries from the grave resound in my ears...
They hail from beyond my darkest fears...
KNIGHT: I call upon the seer, Merlin the sorcerer
BARBARIAN: (Faces of the past are etched in my brain...)
KNIGHT: Grant me the magic to end my pain!
KNIGHT: I call upon the spirit that lives in the noble heart
BARBARIAN: (The women I raped, the men I've slain!)
KNIGHT: Grant the passion that will fill my veins
Shades of the dead are sliding on the wall!
Demons dance in the castle hall...

Вечность звезд:
Наконец-то! ты входишь в электрический замок! здесь, в этом огромном зале, где
Даже тени боятся света.здесь ты должен противостоять своему прошлому.
Если ты убил, Берегись собирания духов.
Потому что они ловят рыбу для людей. здесь, бесплотный астральный мир.
Снова становится плотью, мне жаль людей с мечами.
Здесь кровь стынет в жилах...
Крики из могилы звучат в моих ушах...
Они родом из-за пределов моих самых темных страхов...
Лица прошлого запечатлелись в моем мозгу...
Женщины, которых я изнасиловал, мужчины, которых я убил!
Тени мертвых скользят по стене!
Демоны танцуют в замковом зале...
Я взываю к мечу, могучему Экскалибуру.
Даруй мне умение выполнять мои поиски!
Я взываю к своему королю, рыцарям круглого стола.
Дай мне смелость выдержать это испытание!
Я взываю к провидцу, волшебнику Мерлину.
Дай мне волшебство, чтобы покончить с моей болью!
Я взываю к духу, живущему в благородном сердце.
Подари страсть, которая заполнит мои вены.
Тени мертвых скользят по стене!
Демоны танцуют в замковом зале...
Крики из могилы звучат в моих ушах...
Они родом из-за пределов моих самых темных страхов...
Рыцарь: Я взываю к провидцу, волшебнику Мерлину.
Варвар: (лица прошлого запечатлелись в моем мозгу...)
Рыцарь: даруй мне магию, чтобы покончить с моей болью!
Рыцарь: Я взываю к духу, живущему в благородном сердце.
Варвар: (женщины, которых я изнасиловал, мужчины, которых я убил!)
Рыцарь: Подари страсть, которая заполнит мои вены.
Тени мертвых скользят по стене!
Демоны танцуют в замковом зале...