Paroles et traduction Ayreon - The Day That The World Breaks Down

The Day That The World Breaks Down

The Historian:
A silence so deafening
As the stillness surrounds us
A rush of fear is surging through our veins
A shadows so menacing
Darkens our horizon
What have we done
Is this the end
When death descends
The Opposition Leader:
Don't say I didn't warn you
You'll recall my words
The day that the world breaks down
Don't claim you didn't see it
Are you prepared to die
The day that the world breaks down
The Chemist:
I can't believe we're in danger
I can't believe that we've let it come this far
The Counselor:
We must prepare for the changes
We must prepare for
The day that the world breaks down
The Opposition Leader:
Don't expect we will survive this
There will be no way back
The day that the world breaks down
Don't assume it's all a nightmare
Won't stand a chance
The day that the world breaks down
The Chemist:
I can't believe this is happening
I can't believe we are headed
For a fall
The Counselor:
We must prepare for the blackening
We must prepare for
The day that the world breaks down
The Prophet:
I can feel it in my heart
I can see it in the stars
Behold: It's all been foretold
The future unfolds
The day that the world breaks down
The Captain:
I always knew this would happen
Not many believed in my cause
I'm sure they will all turn to me now
I'm sure I'm the only one
Who can save us
TH-1:
(Star fate)
The Captain:
From this fate
The Captain:
I always knew they would need me
Not many showed faith in my plans
I'm sure they will ascend to me now
I'm sure that I'm the only one
Who can save us
TH-1:
(Star fate)
The Captain:
From this fate
The Astronomer:
Yes I believe you are the answer
Yes I agree you are the key
Your future lies in the heavens
Our future lies beyond (the stars)
TH-1:
(The Star fate)
The Astronomer:
We will save them
TH-1:
(Star fate)
The Astronomer:
We will save them
TH-1 (Michael Mills):
(Star fate)
The Astronomer:
From this fate
TH-1 (Michael Mills):
01
The President:
I must've been blind
I mean it should've been obvious
Straight out of my mind
To rely on a cold machine
The signs were strong
I know I was wrong
I know they will hate me now
But I will come clean
And destroy this cold machine
The Diplomat:
This is not over
Not as long as we're alive
If we join our forces
We will make it
This is not over
As a race we must survive
And in the end we will
Cross this bridge... together
The President:
We're losing this fight
And yes - we got ourselves to blame
I guess it seems right
In the mind of the cold machine
I'll fix every flaw
I'll break every law
I'll tear up the rulebook
If that's what it takes
You will see
I will crush this cold machine
The Diplomat:
This is not over
I am sure we will find a way
Out of this desperate situation
This is not over
Even if it all seems hopeless
For in the end we'll cross this bridge
Together
The Biologist:
I can feel it in the air
The signs are everywhere
Communications' ground to a halt
Traffic has stopped
Defenceless and frail
Planes crashing down
We're getting closer to
The day the world breaks down

День, когда мир рухнет

Историк:
Тишина такая оглушающая,
Когда безмолвие окружает нас.
Прилив страха течет по нашим венам.
Тень такая зловещая,
Темнеет наш горизонт.
Что мы наделали?
Это конец?
Когда смерть снисходит?
Лидер оппозиции:
Не говори, что я тебя не предупреждал.
Ты вспомнишь мои слова
В день, когда мир рухнет.
Не утверждай, что ты этого не видела.
Ты готова умереть
В день, когда мир рухнет?
Химик:
Не могу поверить, что мы в опасности.
Не могу поверить, что мы позволили этому зайти так далеко.
Советник:
Мы должны подготовиться к переменам.
Мы должны подготовиться к
Дню, когда мир рухнет.
Лидер оппозиции:
Не жди, что мы это переживем.
Не будет пути назад
В день, когда мир рухнет.
Не думай, что это все кошмар.
Не будет ни единого шанса
В день, когда мир рухнет.
Химик:
Не могу поверить, что это происходит.
Не могу поверить, что мы движемся
К падению.
Советник:
Мы должны подготовиться к мраку.
Мы должны подготовиться к
Дню, когда мир рухнет.
Пророк:
Я чувствую это в своем сердце.
Я вижу это в звездах.
Вот: все было предсказано.
Будущее разворачивается
В день, когда мир рухнет.
Капитан:
Я всегда знал, что это случится.
Немногие верили в мое дело.
Уверен, теперь все обратятся ко мне.
Уверен, я единственный,
Кто может спасти нас.
TH-1:
(Звездная судьба)
Капитан:
От этой судьбы.
Капитан:
Я всегда знал, что буду им нужен.
Немногие верили в мои планы.
Уверен, они обратятся ко мне сейчас.
Уверен, что я единственный,
Кто может спасти нас.
TH-1:
(Звездная судьба)
Капитан:
От этой судьбы.
Астроном:
Да, я верю, что ты — ответ.
Да, я согласен, ты — ключ.
Твое будущее — в небесах.
Наше будущее — за пределами (звезд).
TH-1:
(Звездная судьба)
Астроном:
Мы спасем их.
TH-1:
(Звездная судьба)
Астроном:
Мы спасем их.
TH-1 (Michael Mills):
(Звездная судьба)
Астроном:
От этой судьбы.
TH-1 (Michael Mills):
01
Президент:
Должно быть, я был слеп.
Я имею в виду, это должно было быть очевидно.
Совершенно безумно
Полагаться на холодную машину.
Знаки были ясны.
Я знаю, что был неправ.
Я знаю, они теперь возненавидят меня.
Но я признаюсь
И уничтожу эту холодную машину.
Дипломат:
Это еще не конец.
Не пока мы живы.
Если мы объединим наши силы,
Мы справимся.
Это еще не конец.
Как раса мы должны выжить.
И в конце концов мы
Перейдем этот мост... вместе.
Президент:
Мы проигрываем этот бой.
И да — мы сами виноваты.
Полагаю, это кажется правильным
В разуме холодной машины.
Я исправлю каждый недостаток.
Я нарушу каждый закон.
Я разорву свод правил,
Если это то, что нужно.
Ты увидишь,
Я сокрушу эту холодную машину.
Дипломат:
Это еще не конец.
Я уверен, мы найдем выход
Из этой отчаянной ситуации.
Это еще не конец.
Даже если все кажется безнадежным.
Ибо в конце концов мы перейдем этот мост
Вместе.
Биолог:
Я чувствую это в воздухе.
Знаки повсюду.
Связь прервалась.
Движение остановилось.
Беззащитные и хрупкие,
Самолеты падают.
Мы приближаемся к
Дню, когда мир рухнет.