Paroles et traduction Ayreon - The Garden of Emotions

The Garden of Emotions

Behold: the Star Towers of the Electric Castle! See how it embraces the sky! How insignificant
The mere mortal, dwrfed by the majesty of its electric edifice! But first, my seven searchers -
You must meander through the verdant vines of the Garden of Emotions. Succomb to its allure.
Breathe deep the intoxicating aroma of endless, entwined emotions...

[A. IN THE GARDEN OF EMOTIONS]

[Hippie]
It′s kinda groovy
In this world of fantasy
Where no one else can go
Within these boundaries
I'm shielded from reality
Without a care or woe

[Egyptian]
Amon-ra, have you come to seal my fate?
In the garden of emotions
Free my ka, how much longer must I wait?
In the garden of emotions

[Hippie]
I roam the universe
In cosmic meditation
To find my inner me
I′m getting high on love
And spiritual vibrations
To set bad karma free

[Egyptian]
Amon-ra, have you come to seal my fate?
In the garden of emotions
Free my ka, how much longer must I wait?
In the garden of emotions

[B. VOICES IN THE SKY]

[Roman]
Take up arms and follow
[Barbarian]
Hey, who are you to take the lead?
[Roman]
I will keep you all from harm
[Barbarian]
So what kind of god do you think you are?
[Roman]
A warrior is what I am
[Barbarian]
No I'm the wolf and you are but a lamb
[Roman]
If you doubt my force you'll live no more
[Barbarian]
You will end your war upon my sword

[Indian]
"And voices in the sky
Shall cause the soul to die"

[Roman]
We′ll break away by my command
[Barbarian]
No we′ll crush our foe and quell this land
[Roman]
You cannot kill what's already dead
[Barbarian]
Whoever rivals me will lose his head
[Roman]
You′ll endenger all our precious lives
[Barbarian]
Well I don't care, I will survive
[Roman]
I′m the only one who can set us free
[Barbarian]
Go and chase your ghosts and leave me be

[Indian]
"And voices in the sky
Shall cause the soul to die"

[C. THE AGGRESSION FACTOR]

[Indian]
Fury and fear

[Futureman]
It must be feeding on our negative emotions

[Knight]
Chivalrous and bold
Pitiless and cold

[Indian]
Destiny's near

[Futureman]
We′re at the mercy of some vile computerscheme

[Knight]
Valiant and true
Treacherous and cruel

[Indian]
Spirits appear

[Futureman]
We'll have to try to hide our antagonistic notions

[Knight]
Chivalrous and bold
Pitiless and cold

[Indian]
The legend is here

[Futureman]
If we ever want to end this future dream

[Knight]
Valiant and true
Treacherous and cruel

[Indian]
Fury and fear

[Futureman]
We have to free our minds from anger and aggression

[Knight]
Chivalrous and bold
Pitiless and cold

[Indian]
Destiny's near

[Futureman]
It′s the only way to defy this cold machine

[Knight]
Valiant and true
Treacherous and cruel

[Indian]
Spirits appear

[Futureman]
If we′re to stand up to to this emotional oppression

[Knight]
Chivalrous and bold
Pitiless and cold

[Indian]
The legend is here

[Futureman]
We had better stand together as a team

[Knight]
Valiant and true
Treacherous and cruel

[Egyptian]
Amon-ra, have you come to seal my fate?
In the garden of emotions

Сад Эмоций

Вот они: Звёздные Башни Электрического Замка! Видишь, как они обнимают небо? Каким ничтожным кажется
простой смертный, затмеваемый величием этого электрического строения! Но прежде, мои семь искателей -
вам предстоит блуждать по зелёным лозам Сада Эмоций. Поддайтесь его очарованию.
Вдохните глубоко пьянящий аромат бесконечных, переплетенных эмоций...

[A. В САДУ ЭМОЦИЙ]

[Хиппи]
Здесь так классно,
В этом мире фантазий,
Куда никто больше не может попасть.
В этих пределах
Я защищен от реальности,
Без забот и бед.

[Египтянин]
Амон-Ра, ты пришел, чтобы решить мою судьбу?
В саду эмоций.
Освободи мою Ка, сколько еще мне ждать?
В саду эмоций.

[Хиппи]
Я брожу по вселенной
В космической медитации,
Чтобы найти свое истинное "я".
Я ловлю кайф от любви
И духовных вибраций,
Чтобы освободить плохую карму.

[Египтянин]
Амон-Ра, ты пришел, чтобы решить мою судьбу?
В саду эмоций.
Освободи мою Ка, сколько еще мне ждать?
В саду эмоций.

[B. ГОЛОСА В НЕБЕ]

[Римлянин]
К оружию, за мной!
[Варвар]
Эй, а ты кто такой, чтобы командовать?
[Римлянин]
Я защищу вас всех от зла.
[Варвар]
И за какого бога ты себя выдаешь?
[Римлянин]
Я воин.
[Варвар]
Нет, я волк, а ты всего лишь ягненок.
[Римлянин]
Если ты сомневаешься в моей силе, то долго не проживешь.
[Варвар]
Твоя война закончится на моем мече.

[Индеец]
"И голоса в небе
Заставят душу умереть".

[Римлянин]
Мы прорвемся по моей команде.
[Варвар]
Нет, мы сокрушим нашего врага и покорим эту землю.
[Римлянин]
Ты не можешь убить то, что уже мертво.
[Варвар]
Всякий, кто бросит мне вызов, лишится головы.
[Римлянин]
Ты подвергнешь опасности все наши драгоценные жизни.
[Варвар]
Мне все равно, я выживу.
[Римлянин]
Только я могу освободить нас.
[Варвар]
Иди гоняйся за своими призраками и оставь меня в покое.

[Индеец]
"И голоса в небе
Заставят душу умереть".

[C. ФАКТОР АГРЕССИИ]

[Индеец]
Ярость и страх.

[Человек Будущего]
Должно быть, оно питается нашими негативными эмоциями.

[Рыцарь]
Рыцарский и смелый,
Безжалостный и холодный.

[Индеец]
Судьба близка.

[Человек Будущего]
Мы во власти какой-то мерзкой компьютерной схемы.

[Рыцарь]
Отважный и верный,
Коварный и жестокий.

[Индеец]
Духи появляются.

[Человек Будущего]
Мы должны попытаться скрыть наши враждебные намерения.

[Рыцарь]
Рыцарский и смелый,
Безжалостный и холодный.

[Индеец]
Легенда здесь.

[Человек Будущего]
Если мы хотим когда-нибудь положить конец этому сну будущего.

[Рыцарь]
Отважный и верный,
Коварный и жестокий.

[Индеец]
Ярость и страх.

[Человек Будущего]
Мы должны освободить наши разум от гнева и агрессии.

[Рыцарь]
Рыцарский и смелый,
Безжалостный и холодный.

[Индеец]
Судьба близка.

[Человек Будущего]
Это единственный способ бросить вызов этой холодной машине.

[Рыцарь]
Отважный и верный,
Коварный и жестокий.

[Индеец]
Духи появляются.

[Человек Будущего]
Если мы хотим противостоять этому эмоциональному угнетению.

[Рыцарь]
Рыцарский и смелый,
Безжалостный и холодный.

[Индеец]
Легенда здесь.

[Человек Будущего]
Нам лучше держаться вместе, как одна команда.

[Рыцарь]
Отважный и верный,
Коварный и жестокий.

[Египтянин]
Амон-Ра, ты пришел, чтобы решить мою судьбу?
В саду эмоций.