Paroles et traduction Ayreon - The Sixth Extinction

The Sixth Extinction

(Part I - Echoes On The Wind)

(Tom Englund:) It′s the calm before the storm
It's the quiet before the war
It′s the time when all will be decided
(Steve Lee:) All will be decided
(Tom Englund:) If nobody heeds the echoes on the wind

(Tom Englund:) It's the end of the chain
(Steve Lee:) Destruction of the fittest
(Tom Englund:) It's the end of our reign
(Steve Lee:) We′ve seen it all before
(Tom Englund:) It′s the end of man's evolution
(Steve Lee:) The end of the evolution
(Tom Englund:) For nobody heeds the echoes on the wind

(Part II - Radioactive Grave)

(Hansi Kürsch:) Do you hear the sirens?
(Daniel Gildenlöw:) Do you see the burst?
(Steve Lee:) Do you feel the fire?
(Jonas Renkse:) All the world′s a radioactive grave!
(Tom Englund:) I can hear them crying!
(Bob Catley:) I can see the fear!
(Jørn Lande:) I can feel them dying!
(Jonas Renkse And Floor Jansen:) Washed away by deadly gamma waves!
(Hansi Kürsch:) Do you hear them calling?
(Daniel Gildenlöw:) Do you see the hurt?
(Steve Lee:) Do you feel them failing?
(Jonas Renkse and Floor Jansen:) All the world's a blazing funeral pyre!
(Tom Englund:) I can hear the wailing!
(Bob Catley:) I can see the wrath!
(Jørn Lande:) I can feel them failing!
(Jonas Renkse And Floor Jansen:) Washed away by a scorching sea of fire!

(Hansi Kürsch:) Do you hear the sirens?
(Daniel Gildenlöw:) Do you see the burst?
(Steve Lee:) Do you feel the fire?
(Jonas Renkse And Floor Jansen:) All the world′s a radioactive grave!
(Tom Englund:) I can hear them crying
(Bob Catley:) I can see the fear
(Jørn Lande:) I can see them dying
(Jonas Renkse And Floor Jansen:) Washed away by deadly gamma waves!

(Part III - 2085)

(Jonas Renkse:)
Silence so loud, not a soul... left alive
Darkness a shroud... 2085
All our dreams have disappeared
They burned down, tree of life
Confirming all that we have feared... 2085

(Bob Catley:)
Don't give up, remember how we felt
Fire rushing through our veins
Now′s the time to rise up from our hell
Now's the time to free our brains

(Steve Lee:)
The meaning of life is to give life meaning
Go too fast, move too slow
Restore the balance between thinking and feeling, open up and let it flow

(Jonas Renkse:)
No side has won, struggle to... survive
Our quest here is done... 2085
All our hopes have disappeared
Our race will... not thrive
Time will not recall year... 2085

(Daniel Gildenlöw:)
Don't give in, remember all we learned
The spark of life it did ignite
We regained the rage for which we yearned
We regained our will to fight

(Jørn Lande:)
We must resolve this human equation
We′re already dead if we don′t try
To welcome challenge, generic variation
Stop the machines, prepare to die!

(Part IV - To The Planet Of Red)

(Instrumental)

(Part V - Spirit On The Wind)

(Tom Englund:) He's the last man alive
(Steve Lee:) Searching for the answers
(Tom Englund:) Knowing he won′t survive
(Steve Lee:) To the mystery of life
(Tom Englund:) Relives the past, and dreams of the future
(Steve Lee:) Dreaming of the future
(Tom Englund:) And soon he'll set free
(Steve Lee:) And the sleeper will awake
(Tom Englund:) His spirit on the wind

(Part VI - Complete The Circle)

(All:)
Make us whole, Migrator soul
Follow me home, complete the circle
We must survive, restore our lives
The way I′ll show, complete the circle

(Hansi Kürsch:)
Send back visions
Into the past
Of war and decay

(Floor Jansen:)
Hear the final cries!
I can see them feel
In a world without walls

(Anneke Van Giersbergen:)
Through their eyes

(Tom Englund:)
I see them dying
We have to teach them
Migrator soul

(Daniel Gildenlöw:)
We regained our will to fight
We regained...
We found a way

(Steve Lee:)
I know we'll make it in the end
Listen to the warning

(Bob Catley:)
We gave them language
What did they say?
What did they learn?

(Jørn Lande:)
We have no chance
We are the future
We are the pain
Complete the Circle

(Steve Lee:) Ah!

Шестое вымирание

(Часть I - Эхо на ветру)

(Том Энглунд:) Это затишье перед бурей,
Тишина перед войной,
Время, когда все будет решено,
(Стив Ли:) Все будет решено,
(Том Энглунд:) Если никто не услышит эхо на ветру.

(Том Энглунд:) Это конец цепи,
(Стив Ли:) Уничтожение сильнейших,
(Том Энглунд:) Это конец нашего царствования,
(Стив Ли:) Мы видели все это раньше,
(Том Энглунд:) Это конец эволюции человека,
(Стив Ли:) Конец эволюции,
(Том Энглунд:) Ибо никто не услышит эхо на ветру.

(Часть II - Радиоактивная могила)

(Ханси Кюрш:) Слышишь ли ты сирены?
(Даниэль Гильденлёв:) Видишь ли ты взрыв?
(Стив Ли:) Чувствуешь ли ты огонь?
(Йонас Ренксе:) Весь мир - радиоактивная могила!
(Том Энглунд:) Я слышу их плач!
(Боб Кэтли:) Я вижу страх!
(Йорн Ланде:) Я чувствую, как они умирают!
(Йонас Ренксе и Флуор Янсен:) Смытые смертельными гамма-лучами!
(Ханси Кюрш:) Слышишь ли ты их зов?
(Даниэль Гильденлёв:) Видишь ли ты боль?
(Стив Ли:) Чувствуешь ли ты их слабость?
(Йонас Ренксе и Флуор Янсен:) Весь мир - пылающий погребальный костер!
(Том Энглунд:) Я слышу вопли!
(Боб Кэтли:) Я вижу гнев!
(Йорн Ланде:) Я чувствую, как они умирают!
(Йонас Ренксе и Флуор Янсен:) Смытые палящим морем огня!

(Ханси Кюрш:) Слышишь ли ты сирены?
(Даниэль Гильденлёв:) Видишь ли ты взрыв?
(Стив Ли:) Чувствуешь ли ты огонь?
(Йонас Ренксе и Флуор Янсен:) Весь мир - радиоактивная могила!
(Том Энглунд:) Я слышу их плач,
(Боб Кэтли:) Я вижу страх,
(Йорн Ланде:) Я вижу, как они умирают,
(Йонас Ренксе и Флуор Янсен:) Смытые смертельными гамма-лучами!

(Часть III - 2085)

(Йонас Ренксе:)
Тишина такая громкая, ни души... не осталось в живых,
Тьма как саван... 2085.
Все наши мечты исчезли,
Они сгорели, древо жизни,
Подтверждая все наши страхи... 2085.

(Боб Кэтли:)
Не сдавайся, помни, что мы чувствовали,
Огонь, бегущий по нашим венам.
Сейчас самое время подняться из нашего ада,
Сейчас самое время освободить наши разумы.

(Стив Ли:)
Смысл жизни - дать жизни смысл.
Не слишком быстро, не слишком медленно,
Восстанови баланс между мышлением и чувством, откройся и позволь этому течь.

(Йонас Ренксе:)
Ни одна сторона не победила, борьба за... выживание.
Наш поиск здесь завершен... 2085.
Все наши надежды исчезли,
Наша раса не будет... процветать.
Время не вспомнит год... 2085.

(Даниэль Гильденлёв:)
Не сдавайся, помни все, чему мы научились,
Искра жизни, она воспламенилась.
Мы вернули ярость, к которой стремились,
Мы вернули нашу волю к борьбе.

(Йорн Ланде:)
Мы должны решить это человеческое уравнение.
Мы уже мертвы, если не попытаемся
Принять вызов, генетическую вариацию.
Остановите машины, приготовьтесь умереть!

(Часть IV - К планете красной)

(Инструментальная)

(Часть V - Дух на ветру)

(Том Энглунд:) Он последний выживший,
(Стив Ли:) Ищущий ответы,
(Том Энглунд:) Зная, что не выживет,
(Стив Ли:) В тайне жизни.
(Том Энглунд:) Он вновь переживает прошлое и мечтает о будущем,
(Стив Ли:) Мечтая о будущем.
(Том Энглунд:) И скоро он освободит,
(Стив Ли:) И спящий пробудится.
(Том Энглунд:) Свой дух на ветру.

(Часть VI - Замкнуть круг)

(Все:)
Сделай нас целыми, душа Мигратора,
Следуй за мной домой, замкни круг.
Мы должны выжить, восстановить наши жизни,
Тем путем, который я покажу, замкни круг.

(Ханси Кюрш:)
Пошли видения
В прошлое,
О войне и разрухе.

(Флуор Янсен:)
Услышь последние крики!
Я вижу, как они чувствуют
В мире без стен.

(Аннеке Ван Гирсберген:)
Сквозь их глаза.

(Том Энглунд:)
Я вижу, как они умирают.
Мы должны научить их,
Душа Мигратора.

(Даниэль Гильденлёв:)
Мы вернули нашу волю к борьбе,
Мы вернули...
Мы нашли путь.

(Стив Ли:)
Я знаю, мы справимся в конце концов.
Прислушайся к предупреждению.

(Боб Кэтли:)
Мы дали им язык.
Что они сказали?
Чему они научились?

(Йорн Ланде:)
У нас нет шанса.
Мы - будущее.
Мы - боль.
Замкни круг.

(Стив Ли:) А!