Paroles et traduction Ayreon - The Stranger From Within (single version)

ROBERT SOETERBOEK:
He's a stranger,
I don't know where he's coming from.
Is he a danger to me?
Or just another man?
He knows magic,
Or maybe he's a charlatan...
Is it a sly trick he plays?
Does he have a plan?

OKKIE HUYSDENS:
He said he came from a world beyond my dreams.
From the depths of my mind...
He said he'd burn like star and disappear,
But leave his spirit behind...

ROBERT SOETERBOEK:
He's a stranger,
A man with a destiny.
A rearranger of fate,
A changer of lives.
They will erase him,
For they are all afraid of him.
They're gonna trace him, and then,
Cause him to die...

OKKIE HUYSDENS:
He said he'd cure me. I do not have to die.
I hold my fate in my hands...
He said he'd always be there, everytime I'd cry.
One day I would understand.

ROBERT SOETERBOEK:
He was a stranger,
They shot him, and now he's dead.
I'm out of danger, he lives on...
Inside my head.

BOTH:
He said he came from a world beyond my dreams.
From the depths of my mind... (From the depths of mind!)
He said he'd burn like star and disappear.
But leave his spirit behind...

He said he'd cure me. I do not have to die.
I hold my fate in my hands... (I hold my fate in my hands!)
He said he'd always be there, everytime I'd cry.
One day I would understand.

РОБЕРТ СОТЕРБУК:
Он чужой,
Я не знаю, откуда он.
Он опасен для меня?
Или просто другой мужчина?
Он знает магию,
Или, может быть, он шарлатан...
Это хитрый трюк?
У него есть план?

ОККИ ХЬЮСДЕНС:
Он сказал, что пришел из мира за гранью моих мечтаний.
Из глубин моего разума...
Он сказал, что сгорит, как звезда, и исчезнет,
Но оставит свой дух позади...

РОБЕРТ СОТЕРБУК:
Он незнакомец.
Человек с судьбой.
Изменитель судеб,
Изменитель жизней.
Они сотрут его,
Потому что все боятся его.
Они выследят его, а потом
Заставят умереть...

ОККИ ХЬЮСДЕНС:
Он сказал, что вылечит меня.
Я держу свою судьбу в своих руках...
Он сказал, что всегда будет рядом, каждый раз, когда я буду плакать.
Однажды я пойму.

РОБЕРТ СОТЕРБУК:
Он был чужаком.
Они застрелили его, и теперь он мертв.
Я вне опасности, он продолжает жить...
В моей голове.

Оба:
Он сказал, что пришел из мира за гранью моих мечтаний.
Из глубин моего разума... (из глубин моего разума!)
Он сказал, что сгорит, как звезда, и исчезнет.
Но оставь его дух позади...

Он сказал, что вылечит меня.
Я держу свою судьбу в своих руках ...(я держу свою судьбу в своих руках!)
Он сказал, что всегда будет рядом, каждый раз, когда я буду плакать.
Однажды я пойму.