Paroles et traduction Ayria - Hunger

Hunger

I wanted the stars, you gave me the sky
It will never be enough
My hunger strikes, I'm never satisfied
I just can't consume enough
My will breaking, racing towards a bitter end
Choking on the aftertaste
How can I survive on what you've given?
It will never satiate

On these stars I've made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite
On these stars I've made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite

Will all this ever be enough?
I don't want to hunger anymore
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved
Is this the best we'll ever know?
All my idols gave up long ago
I'm terrified I'll lose the taste for all I've loved

When the sweetness starts to lose its taste
The sour contaminates
From pretty pedestals we're getting all we've craved
Try to swallow up the shame
When beauty all decays and rots
I'm still starving deep inside
Tearing petals off me one by one
Until I'm just barely alive

On these stars I've made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite
On these stars I've made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite

Will all this ever be enough?
I don't want to hunger anymore
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved
Is this the best we'll ever know?
All my idols gave up long ago
I'm terrified I'll lose the taste for all I've loved

Sometimes I lose my passion
My idols gave up long ago
Is this the best I'll ever know, ever know, ever know?
The best we'll ever know?
I've lost the taste for all I've loved

Is it ever enough?
Forgotten all that I've loved
Is this the best we'll know?
All my idols gave up so long ago

On these stars I'll make a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite
On these stars I'll make a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite

Голод

Я хотела звёзды, ты дал мне небо
Этого никогда не будет достаточно
Мой голод бьёт ключом, я никогда не бываю удовлетворена
Я просто не могу насытиться
Моя воля ломается, мчусь к горькому концу
Задыхаюсь от послевкусия
Как я могу выжить на том, что ты дал?
Это никогда не насытит меня

На эти звёзды я загадала желание
Миллион голосов, миллион кулаков
Хочу, чтобы сбылось, очень хочу, чтобы сбылось
Поглотить всё это за один укус
На эти звёзды я загадала желание
Миллион голосов, миллион кулаков
Хочу, чтобы сбылось, очень хочу, чтобы сбылось
Поглотить всё это за один укус

Будет ли всего этого когда-нибудь достаточно?
Я больше не хочу голодать
Иногда я теряю свою страсть, забывая всё, что любила
Это лучшее, что мы когда-либо узнаем?
Все мои кумиры давно сдались
Я боюсь, что потеряю вкус ко всему, что любила

Когда сладость начинает терять свой вкус
Кислота заражает
С красивых пьедесталов мы получаем всё, чего жаждали
Пытаюсь проглотить стыд
Когда вся красота увядает и гниёт
Я всё ещё голодаю глубоко внутри
Отрываю от себя лепестки один за другим
Пока едва жива

На эти звёзды я загадала желание
Миллион голосов, миллион кулаков
Хочу, чтобы сбылось, очень хочу, чтобы сбылось
Поглотить всё это за один укус
На эти звёзды я загадала желание
Миллион голосов, миллион кулаков
Хочу, чтобы сбылось, очень хочу, чтобы сбылось
Поглотить всё это за один укус

Будет ли всего этого когда-нибудь достаточно?
Я больше не хочу голодать
Иногда я теряю свою страсть, забывая всё, что любила
Это лучшее, что мы когда-либо узнаем?
Все мои кумиры давно сдались
Я боюсь, что потеряю вкус ко всему, что любила

Иногда я теряю свою страсть
Мои кумиры давно сдались
Это лучшее, что я когда-либо узнаю, узнаю, узнаю?
Лучшее, что мы когда-либо узнаем?
Я потеряла вкус ко всему, что любила

Достаточно ли этого когда-нибудь?
Забыла всё, что любила
Это лучшее, что мы узнаем?
Все мои кумиры сдались так давно

На эти звёзды я загадаю желание
Миллион голосов, миллион кулаков
Хочу, чтобы сбылось, очень хочу, чтобы сбылось
Поглотить всё это за один укус
На эти звёзды я загадаю желание
Миллион голосов, миллион кулаков
Хочу, чтобы сбылось, очень хочу, чтобы сбылось
Поглотить всё это за один укус