Paroles et traduction Ayria - Sapphire

Sapphire

When I was a little girl
I never dreamt of terror
Is this all now that we are?
Connections have gone so wrong

I never meant to hurt myself
But I don't feel too nice today
And when you got in my way
I never meant to beat you
But now the damage is all done
Here comes the future
And it's not looking so bright
All the defenses I put up
I never thought I'd need them
But I'm disoriented
I can not find my way out
I'm stranded in my virtual world
Here comes the future
And it's not looking so bright

When I was a little girl
I never dreamt of terror
Is this all now that we are?
Connections have gone so wrong

All the hope is gone
You were right
All I ever wanted was the light
I never was myself all night
I put up my defense
I was right

I didn't know

I feel a stirring in you

Сапфир

Когда я была маленькой девочкой,
Я и не мечтала о таком ужасе.
Неужели это всё, что от нас осталось?
Наши связи так исказились.

Я не хотела причинять себе боль,
Но сегодня мне нехорошо.
И когда ты встал у меня на пути,
Я не хотела тебя бить,
Но теперь ущерб нанесён.
Вот и будущее,
И оно не кажется таким уж светлым.
Всю защиту, что я возвела,
Я и не думала, что она мне понадобится.
Но я дезориентирована,
Я не могу найти выход.
Я застряла в своём виртуальном мире.
Вот и будущее,
И оно не кажется таким уж светлым.

Когда я была маленькой девочкой,
Я и не мечтала о таком ужасе.
Неужели это всё, что от нас осталось?
Наши связи так исказились.

Вся надежда потеряна.
Ты был прав.
Всё, чего я когда-либо хотела — это света.
Я не была собой всю ночь.
Я заняла оборонительную позицию.
Я была права.

Я не знала.

Я чувствую в тебе волнение.