Paroles et traduction Ayşe Saran - Ruyadan Kacis

Ruyadan Kacis

Gözlerim isyanlarda sanki
Görmekten kaçar gibi
Her yer tatsız acı
Her şey donuk
Bıraktım kendimi
Dolanmadan yalan dolanlara
Böylesi sanki daha iyi olmaz

Güneş doğmasa da sen uyan
Boşver
Hayat devam etmezse
Boşver

Günüm siyahtan almış rengini
Rüyadan kaçış zorunlu
Kimsem var mı yok mu
Fark etmez

Escape from Dreams

My eyes rebel as if
They avoid seeing
Bitterness everywhere
Everything dull
I let myself go
Without getting entangled in lies
This way seems to be better

Even if the sun doesn't rise, you wake up
Never mind
Life doesn't go on
Never mind

My day has taken its color from black
Escaping from dreams is a must
Have I anyone or not
It doesn't make a difference