Paroles et traduction Ayşe Saran - Sessizce

Sessizce

Gözümden renkler aktı
Biterken arkamda yalanlar bıraktım
Giderken vicdanım kararttı ruhumu
Uyurken savaşçım nöbetlerle
Her gece sessizce
Ruhum kaldı geçmişte
Yorgun düştüm sessizce
Saklı kaldığım kalbinde
Pişman oldum sessizce

Gururum düşler çaldı
Giderken vazgeçtim zaferlerden
Her gece sessizce
Ruhum kaldı geçmişte
Yorgun düştüm sessizce
Saklı kaldığım kalbinde
Pişman oldum sessizce

Ruhum kaldı geçmişte
Sessizce kalbinde
Sen de de anlarsın sessizce

En silence

Des couleurs ont coulé de mes yeux
J'ai laissé des mensonges derrière moi en partant
Mon conscience a assombri mon âme en partant
Mon guerrier a veillé avec des gardes
Chaque nuit en silence
Mon âme est restée dans le passé
Je suis tombée épuisée en silence
Dans ton cœur où je me cachais
Je me suis repentie en silence

Ma fierté a volé des rêves
En partant, j'ai renoncé aux victoires
Chaque nuit en silence
Mon âme est restée dans le passé
Je suis tombée épuisée en silence
Dans ton cœur où je me cachais
Je me suis repentie en silence

Mon âme est restée dans le passé
En silence dans ton cœur
Tu comprends aussi en silence