Paroles et traduction Aysel Yakupoğlu - Aklıma Gelme

Aklıma Gelme

Boğazımdaki bu düğümde neyin nesi böyle, kahretsin
Aklıma mı geliyorsun yoksa yine?
Boğazımdaki bu düğümde neyin nesi böyle, kahretsin
Aklıma mı geliyorsun yoksa yine?

Ne zaman böyle olsa bilirim
Gelir karşımda durur hayalin
Akşam olur karanlık basar
Susar konuşmaz şu dilim

Akşam olur karanlık basar
Susar konuşmaz şu dilim
Yine geceler zindan olacak
Yine uykular haram
Yokluğun beni (beni saracak)

Don't Come to My Mind

What's this knot in my throat, damn it
Are you coming to my mind again?
What's this knot in my throat, damn it
Are you coming to my mind again?

Whenever this happens, I know
Your image comes and stands before me
Evening comes, darkness falls
My tongue falls silent

Evening comes, darkness falls
My tongue falls silent
Nights will be a prison again
Sleep will be forbidden
Your absence will embrace me