Paroles et traduction Aysel Yakupoğlu - Biçare

Biçare

Ne geçti eline, ne? Söyle
Ömrümüzden ömür gitti
Kor düşürdün yüreğime
Bu bedenim alevlendi
Ayrılık ne çareydi de
Benim aşkım biçareydi
Sana bir çift sözüm var da
Boğazıma düğümlendi
Sana bir çift sözüm var da
Boğazıma düğümlendi
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum
Öyle böyle değil sevdam
Anlamadın, vefasız yâr
Dört bir yanım senle dolu
Yoksan buralar bana dar
Her haline, her tavrnına
Hayrandım ben, be zalim yâr
Ne gelirse senden gelsin
Bu yürek zaten tarumar
Ne gelirse senden gelsin
Bu yürek zaten tarumar
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum

Wretched

What did you gain from it? Tell me
It stole our lives from us
You burned my heart
My body is in flames
Separation, what good is it?
My love was wretched
I have a few words for you
But I can't get them out
I have a few words for you
But I can't get them out
I'm still waiting for you
It's not a lie, I miss you
But the truth remains
That I choose what's impossible
I'm still waiting for you
It's not a lie, I miss you
But the truth remains
That I choose what's impossible
My love is like nothing else
You don't understand, disloyal darling
You surround me
Without you, these places feel cramped
Every action, every move
I worshiped it all, oh cruel darling
Let the worst happen
My heart is already shattered
Let the worst happen
My heart is already shattered
I'm still waiting for you
It's not a lie, I miss you
But the truth remains
That I choose what's impossible
I'm still waiting for you
It's not a lie, I miss you
But the truth remains
That I choose what's impossible