Paroles et traduction Aysel Yakupoğlu - Biçare

Biçare

Ne geçti eline, ne? Söyle
Ömrümüzden ömür gitti
Kor düşürdün yüreğime
Bu bedenim alevlendi
Ayrılık ne çareydi de
Benim aşkım biçareydi
Sana bir çift sözüm var da
Boğazıma düğümlendi
Sana bir çift sözüm var da
Boğazıma düğümlendi
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum
Öyle böyle değil sevdam
Anlamadın, vefasız yâr
Dört bir yanım senle dolu
Yoksan buralar bana dar
Her haline, her tavrnına
Hayrandım ben, be zalim yâr
Ne gelirse senden gelsin
Bu yürek zaten tarumar
Ne gelirse senden gelsin
Bu yürek zaten tarumar
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum

Misérable

Qu'as-tu gagné, dis-moi ?
Notre vie a été gaspillée
Tu as mis le feu à mon cœur
Ce corps est en flammes
La séparation n'était pas une solution
Mon amour était désespéré
J'ai des mots pour toi
Ils sont bloqués dans ma gorge
J'ai des mots pour toi
Ils sont bloqués dans ma gorge
Je t'attends toujours
Ce n'est pas un mensonge, je te manque
Mais c'est aussi vrai que
Je choisis l'impossible
Je t'attends toujours
Ce n'est pas un mensonge, je te manque
Mais c'est aussi vrai que
Je choisis l'impossible
Mon amour n'est pas ordinaire
Tu n'as pas compris, mon amant infidèle
Je suis entourée de toi
Sinon, ces lieux sont trop étroits pour moi
J'étais amoureuse de chaque geste, chaque attitude
J'étais amoureuse de toi, mon cruel amant
Que ce soit de toi que vienne ce qui doit venir
Ce cœur est déjà en lambeaux
Que ce soit de toi que vienne ce qui doit venir
Ce cœur est déjà en lambeaux
Je t'attends toujours
Ce n'est pas un mensonge, je te manque
Mais c'est aussi vrai que
Je choisis l'impossible
Je t'attends toujours
Ce n'est pas un mensonge, je te manque
Mais c'est aussi vrai que
Je choisis l'impossible