Paroles et traduction Aysel Yakupoğlu - Karanfil

Karanfil

Karanfil olacaksın
Karanfil olacaksın
Sararıp solacaksın
Sararıp solacaksın
Ben hakime danıştım
Ben hakime danıştım
Sen benim olacaksın
Sen benim olacaksın
Haydi güzelim kunduranı tek tek bas
Ben seninim, ister öldür ister as
Haydi yârim kunduranı tek tek bas
Ben seninim, ister öldür ister as
Karanfil eker misin?
Karanfil eker misin?
Balınan şeker misin?
Balınan şeker misin?
Dünyada yaktın beni
Dünyada yaktın beni
Ahirette çeker misin?
Ahirette çeker misin?
Haydi güzelim kunduranı tek tek bas
Ben seninim, ister öldür ister as
Haydi yârim kunduranı tek tek bas
Ben seninim, ister öldür ister as

Œillet

Tu seras un œillet
Tu seras un œillet
Tu jaunirai et tu faneras
Tu jaunirai et tu faneras
J'ai consulté le juge
J'ai consulté le juge
Tu seras à moi
Tu seras à moi
Allons, ma belle, pose ton soulier pas à pas
Je suis à toi, que tu me tues ou que tu me pends
Allons, mon amour, pose ton soulier pas à pas
Je suis à toi, que tu me tues ou que tu me pends
Semeras-tu des œillets ?
Semeras-tu des œillets ?
Es-tu un sucre collant ?
Es-tu un sucre collant ?
Tu m'as brûlé dans ce monde
Tu m'as brûlé dans ce monde
Souffriras-tu dans l'au-delà ?
Souffriras-tu dans l'au-delà ?
Allons, ma belle, pose ton soulier pas à pas
Je suis à toi, que tu me tues ou que tu me pends
Allons, mon amour, pose ton soulier pas à pas
Je suis à toi, que tu me tues ou que tu me pends