Paroles et traduction Aysel Yakupoğlu - Tribin Olurum
Mazinde
kalırım,
aklını
alırım,
geçmişini
silerim
Оставлю
в
прошлом,
захвачу
мысли,
сотру
твою
историю
Hayalde
bulurum,
düşlerin
olurum,
rüyalarına
girerim
Найду
в
мечтах,
стану
сновидением,
войду
в
твои
сны
Afraya
tafraya,
hep
boş
laflara
gülerim
geçerim
Болтовне
и
пустым
обещаниям
только
смеюсь
Platonik
aşklara,
kara
sevdalara
selamlar
söylerim
Платонической
любви
и
несчастной
страсти
передаю
привет
Hadi
beraber
Давай
вместе
Tribin
olurum,
(düşünür
düşünür
sıkıntıya
girersin)
Стану
трибуной,
(будешь
думать,
думать
и
волноваться)
Kafama
da
takmam,
yüzüne
de
bakmam,
anca
gidersin
Не
буду
обращать
внимания,
смотреть
в
лицо,
только
уйдёшь
Bak
dersin
"Eyvah",
bana
eyvallah,
ardımdan
bakarsın
Опомнишься
"О,
нет",
скажешь
"Прости",
будешь
смотреть
вслед
Adımı
yaz
avucuna,
arada
bi'
aklına
gelince
yalarsın
Напишешь
моё
имя
на
ладони,
будешь
облизывать,
вспоминая
Alkışları
duyabilir
miyim?
Могу
ли
я
услышать
аплодисменты?
Mazinde
kalırım,
aklını
alırım,
geçmişini
silerim
Оставлю
в
прошлом,
захвачу
мысли,
сотру
твою
историю
Hayalde
bulurum,
düşlerin
olurum,
rüyalarına
girerim
Найду
в
мечтах,
стану
сновидением,
войду
в
твои
сны
Afraya
tafraya,
hep
boş
laflara
gülerim
geçerim
Болтовне
и
пустым
обещаниям
только
смеюсь
Platonik
aşklara,
kara
sevdalara
selamlar
söylerim
Платонической
любви
и
несчастной
страсти
передаю
привет
Sizde
Ты
(Tribin
olurum,
düşünür
düşünür
sıkıntıya
girersin)
(Стану
трибуной,
будешь
думать,
думать
и
волноваться)
Kafama
da
takmam,
yüzüne
de
bakmam,
(anca
gidersin)
Не
буду
обращать
внимания,
смотреть
в
лицо,
(только
уйдёшь)
Bak
dersin
"Eyvah",
bana
eyvallah,
ardımdan
bakarsın
Опомнишься
"О,
нет",
скажешь
"Прости",
будешь
смотреть
вслед
Adımı
yaz
avucuna,
arada
bi'
aklına
gelince
yalarsın
Напишешь
моё
имя
на
ладони,
будешь
облизывать,
вспоминая
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.