Paroles et traduction Aysel Yakupoğlu - İğdeli Yar

İğdeli Yar

Giderim yolum uzun yâre kalmadı sözüm
Giderim yolum uzun yâre kalmadı sözüm
Yoluna baka baka kan doldu iki gözüm
Yoluna ağlamaktan kan doldu iki gözüm
Giderim yolum uzun yâre kalmadı sözüm
Giderim yolum uzun yâre kalmadı sözüm
Yoluna baka baka kan doldu iki gözüm
Yoluna ağlamaktan kan doldu iki gözüm
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Sılanın bacaları, gündüzü, geceleri
Sılanın bacaları, gündüzü, geceleri
Yaktı şu yüreğimi ayrılık acıları
Yaktı şu yüreğimi ayrılık acıları
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Gönlüm sevdalı yârimde
Dağlar iğdeli yârimde
Gönlüm sevdalı yârimde
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde
Ben aldandım vay vay
Dağlar iğdeli yârimde
Sana yandım vay vay
Gönlüm sevdalı yârimde

Fig Tree Lover

I will leave, my path is long, and I have no more words for my lover
I will leave, my path is long, and I have no more words for my lover
My eyes are filled with blood as I watch your path
My eyes are filled with blood as I cry over your path
I will leave, my path is long, and I have no more words for my lover
I will leave, my path is long, and I have no more words for my lover
My eyes are filled with blood as I watch your path
My eyes are filled with blood as I cry over your path
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love
I was deceived, oh oh
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love
I was deceived, oh oh
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love
I was deceived, oh oh
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love
I was deceived, oh oh
The chimneys of my hometown, day and night
The chimneys of my hometown, day and night
The pain of separation has burned my heart
The pain of separation has burned my heart
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love
I was deceived, oh oh
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love
I was deceived, oh oh
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love
I was deceived, oh oh
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love
I was deceived, oh oh
The mountains are fig trees, my love
My heart is in love, my love
The mountains are fig trees, my love
My heart is in love, my love
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love
I was deceived, oh oh
The mountains are fig trees, my love
I burn for you, oh oh
My heart is in love, my love