Paroles et traduction Aytekin Ataş - Aynaya Bak

Aynaya Bak

Aynaya bak, kendini tanı
Buna hayat diyorlar
Düşme, acımıyorlar
Kin ve nefret sarmış dört bir yanı
Aynaya bak, kendini tanı
Buna hayat diyorlar
Düşme, acımıyorlar
Kin ve nefret sarmış dört bir yanı
Biz doğurduk
Biz büyüttük
Biz öldürdük insanı
Biz yarattık
Biz büyüttük
Biz öldürdük insanı
Yine de aldırma
Vur kendini yollara
Bilmediğin, uzak ellere
Büyüdün artık
Veda et hayallere
Yine de aldırma
Vur kendini yollara
Bilmediğin, uzak ellere
Büyüdün artık
Veda et hayallere
Hayallere

Regarde dans le miroir

Regarde dans le miroir, reconnais-toi
C'est ce qu'ils appellent la vie
Ne tombe pas, ils ne ressentent rien
La haine et la rancœur ont envahi tous les côtés
Regarde dans le miroir, reconnais-toi
C'est ce qu'ils appellent la vie
Ne tombe pas, ils ne ressentent rien
La haine et la rancœur ont envahi tous les côtés
C'est nous qui avons engendré
C'est nous qui avons élevé
C'est nous qui avons tué l'homme
C'est nous qui avons créé
C'est nous qui avons élevé
C'est nous qui avons tué l'homme
Ne t'en soucie pas quand même
Lance-toi sur les routes
Vers des contrées lointaines que tu ne connais pas
Tu as grandi maintenant
Dis adieu à tes rêves
Ne t'en soucie pas quand même
Lance-toi sur les routes
Vers des contrées lointaines que tu ne connais pas
Tu as grandi maintenant
Dis adieu à tes rêves
Aux rêves