Paroles et traduction Aytekin Ataş - Başka Türlü Bir Şey

Başka Türlü Bir Şey

Başka türlü bir şey
Benim istediğim
Ne ağaca benzer
Ne de buluta
Burası gibi değil
Gideceğim memleket
Denizi ayrı deniz
Havası ayrı hava
Nerde o beklediğim?
Denizi ayrı deniz
Havası ayrı hava
Nerde gördüklerim?
Nerde o beklediğim?
Rengi başka, tadı başka
Bir başka yolculuk
Dalından düşmek yere
Yaşadığımdan uzun
Bir tatlı yolculuk
Dalından inmek yere
Ağacın yüksekliğince
Dalın yüksekliğince rüzgarda
Ve bir yeni ömür
Vardığın çimen yeşilliğince
Ve yeni bir ömür
Vardığın çimen yeşilliğince

Something Different

Something different
Is what I want
It doesn't resemble a tree
Nor a cloud
It's not like here
The country I will go to
The sea is a different sea
The air is a different air
Where is the one I'm waiting for?
The sea is a different sea
The air is a different air
Where is the one I've seen?
Where is the one I'm waiting for?
The color is different, the taste is different
A different journey
Falling from a branch to the ground
Longer than my life
A sweet journey
Coming down from a branch to the ground
As high as the tree
As high as the branch in the wind
And a new life
As green as the grass you reach
And a new life
As green as the grass you reach