Paroles et traduction Aytekin Ataş - Yalan

Yalan

Birer birer seçtiğimiz
Yudum yudum içtiğimiz
Birer birer seçtiğimiz
Yudum yudum içtiğimiz
Üzerinden geçtiğimiz
Dünya baştan başa yalan
Yalan, yalan
Bu yol çözülmez bir kördüğüm
Bir tek sis duman var gördüğüm
Bu yol çözülmez bir kördüğüm
Bir tek sis duman var gördüğüm
Fikir başka, zikir başka
Yalan dolanmış bildiğim yalan
Yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan
Biz bu yok yere
Geldik çok kere
Her defasında başka yalanlara kandık
Biz bu yok yere
Geldik çok kere
Yeter artık, bu oyundan usandık
Yalan, yalan
Yalan, yalan
Bir buluttum gökyüzünde
Geçiyordum, uğradım
Durdum çoban yıldızında
Sabaha kadar ağladım
Gözlerimden akan yaşlar
Yazlar kışlar hepsi yalan
Yalan, yalan
Arkasına bakmadan dörtnala koşan bir attayız
Ne o gidenler gitti ama ne de biz hayattayız
Bir tek sözlerimiz var bu dünyada baki kalan
Onlara da inanma sakın, çünkü sözler hep yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan

Lies

One by one we selected
Sip by sip we drank
One by one we selected
Sip by sip we drank
Passing over it
The world is basically a lie
A lie, a lie
This path is an unsolvable Gordian knot
All I see is smoke and fog
This path is an unsolvable Gordian knot
All I see is smoke and fog
Thinking is different, saying is different
The lie that I know is mixed with deception
A lie
A lie, a lie
A lie, a lie
For no reason at all
We came many times
Each time we believed different lies
For no reason at all
We came many times
Enough already, we're tired of this game
A lie, a lie
A lie, a lie
I was a cloud in the sky
I was passing by, I stopped
I stopped at the shepherd's star
I cried until the morning
The tears flowing from my eyes
Summers and winters, all lies
A lie, a lie
We are on a galloping horse that runs without looking back
Neither those who left have gone nor are we alive
The only thing that remains in this world is our words
Don't believe them either, because words are always lies
A lie, a lie
A lie, a lie
A lie, a lie
A lie, a lie