Paroles et traduction Aytekin Ataş - Yalan

Yalan

Birer birer seçtiğimiz
Yudum yudum içtiğimiz
Birer birer seçtiğimiz
Yudum yudum içtiğimiz
Üzerinden geçtiğimiz
Dünya baştan başa yalan
Yalan, yalan
Bu yol çözülmez bir kördüğüm
Bir tek sis duman var gördüğüm
Bu yol çözülmez bir kördüğüm
Bir tek sis duman var gördüğüm
Fikir başka, zikir başka
Yalan dolanmış bildiğim yalan
Yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan
Biz bu yok yere
Geldik çok kere
Her defasında başka yalanlara kandık
Biz bu yok yere
Geldik çok kere
Yeter artık, bu oyundan usandık
Yalan, yalan
Yalan, yalan
Bir buluttum gökyüzünde
Geçiyordum, uğradım
Durdum çoban yıldızında
Sabaha kadar ağladım
Gözlerimden akan yaşlar
Yazlar kışlar hepsi yalan
Yalan, yalan
Arkasına bakmadan dörtnala koşan bir attayız
Ne o gidenler gitti ama ne de biz hayattayız
Bir tek sözlerimiz var bu dünyada baki kalan
Onlara da inanma sakın, çünkü sözler hep yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan
Yalan, yalan

Ложь

По капле выбирали мы,
Глоток за глотком пили мы,
По капле выбирали мы,
Глоток за глотком пили мы,
Сквозь что прошли мы с тобой,
Весь этот мир — сплошная ложь,
Ложь, ложь.
Эта дорога — тугой, неразрешимый узел,
Лишь дым и туман вижу я, куда бы ни посмотрел.
Эта дорога — тугой, неразрешимый узел,
Лишь дым и туман вижу я, куда бы ни посмотрел.
Мысли одно, слова — другое,
Ложь, всё, что я знаю — ложь,
Ложь.
Ложь, ложь.
Ложь, ложь.
Мы здесь напрасно,
Бывали многократно,
Каждый раз верили в новую ложь,
Мы здесь напрасно,
Бывали многократно,
Хватит, устали от этой игры,
Ложь, ложь.
Ложь, ложь.
Я был облаком в небе,
Пролетал мимо, заглянул,
Остановился у звезды пастуха,
Плакал до рассвета.
Слезы из глаз моих,
Лето, зима — всё ложь,
Ложь, ложь.
Мы словно кони, мчимся без оглядки,
Те, кто ушли, ушли, но и мы не живы,
Лишь слова наши останутся в этом мире навсегда,
Но не верь им, милая, ведь слова — всегда ложь,
Ложь, ложь.
Ложь, ложь.
Ложь, ложь.
Ложь, ложь.