Paroles et traduction Aytekin Ataş - Çok Zaman Oldu

Ne param var Ne pulum
Yalnız ve günahkâr bir kulum
Meçhul bir yılın martında
Sokakları kar altında İstanbulun
Konuşmadık hep sus olduk
İki talihi makus olduk
Sesliğin zindanlarında
Zaman gardiyan bizler mahpus olduk
Ama bunlar eskidendi çok
Eskidendi artık bitti
O çocuksu günlerimiz
Bir elveda bile demeden çekip gitti
Bunlar eskidendi çok
Eskidendi artık bitti
O utangaç dillerimiz
Tek bir söz bile etmeden susup gitti
Çok zaman oldu
Aşk öldü biz tuttuk yasını
Toz duman oldu
Devrettik de sevda sahrasını
Anladık artık
Hiç bulamayacak Mecnun Leylasını
Anladık artık
Hiç bulamayacak Mecnun Leylasını
Ah ne şaradi günlerde
Söylerdik gece dinlerdi
Bakıp bakıp görmediğimiz
Yasak toprakta açmış sürgünlerdi
Yorulduk kendimizden kaçarken
Hayat ellerimizden uçarken
İçtik kendimizden geçtik
Yudum yudum aşk şarabından içerken
Ama bunlar eskidendi çok
Eskidendi artık bitti
O çocuksu günlerimiz
Bir elveda bile demeden çekip gitti
Bunlar eskidendi çok
Eskidendi artık bitti
O utangaç dillerimiz
Tek bir söz bile etmeden susup gitti
Çok zaman oldu
Aşk öldü biz tuttuk yasını
Toz duman oldu
Devrettik de sevda sahrasını
Anladık artık
Hiç bulamayacak Mecnun Leylasını
Anladık artık
Hiç bulamayacak Mecnun Leylasını
Çok zaman oldu
Aşk öldü biz tuttuk yasını
Toz duman oldu
Devrettik de sevda sahrasını
Anladık artık
Hiç bulamayacak Mecnun Leylasını
Anladık artık
Hiç bulamayacak Mecnun Leylasını

То, что у меня есть деньги, марки, что я
Одинокий и грешный слуга
В марте неизвестного года
Улицы Стамбула под снегом
Мы не разговаривали, мы всегда молчали.
У нас два шанса.
В подземельях звука
Мы заключенные, хранители времени
Но раньше они очень
Это было раньше, теперь все кончено
Наши детские дни
Прощание, он ушел, даже не попрощавшись
Они раньше очень
Это было раньше, теперь все кончено
Наши застенчивые языки
Он заткнулся, не сказав ни слова.
Это было много времени
Любовь умерла, мы держали ее в трауре
Пыль была дымом
Мы передали Северную сахару
Мы поняли теперь
Сирень Меджнуна, которую он никогда не найдет
Мы поняли теперь
Сирень Меджнуна, которую он никогда не найдет
Ах, что шаради дней
Мы пели, он слушал по ночам
Чистили чистили, которых мы не видели
В запретной почве расцвели побеги
Мы устали убегать от себя
Когда жизнь летит из наших рук
Мы пили, мы пили.
Глоток глотка, когда вы пьете любовное вино
Но раньше они очень
Это было раньше, теперь все кончено
Наши детские дни
Прощание, он ушел, даже не попрощавшись
Они раньше очень
Это было раньше, теперь все кончено
Наши застенчивые языки
Он заткнулся, не сказав ни слова.
Это было много времени
Любовь умерла, мы держали ее в трауре
Пыль была дымом
Мы передали Северную сахару
Мы поняли теперь
Сирень Меджнуна, которую он никогда не найдет
Мы поняли теперь
Сирень Меджнуна, которую он никогда не найдет
Это было много времени
Любовь умерла, мы держали ее в трауре
Пыль была дымом
Мы передали Северную сахару
Мы поняли теперь
Сирень Меджнуна, которую он никогда не найдет
Мы поняли теперь
Сирень Меджнуна, которую он никогда не найдет