Paroles et traduction Aytekin Ataş - Bir Gün

Bir Gün

Her can bedenden ayrılır bir gün
Her ağaç kuruyup devrilir bir gün
Her yolcu menzile kavuşur bir gün
Sonbahar gelir, yaz savuşur bir gün
Dünya bir umman, ecel baki liman
Vakit geç olmadan, her ömür yanaşır bir gün
Dünya bir umman, ecel baki liman
Vakit geç olmadan, her ömür yanaşır bir gün
Her seda sonsuza karışır bir gün
Her kalan yokluğa alışır bir gün
Her nehir ummana dökülür bir gün
Her saray çürüyüp yıkılır bir gün
Çekilir denizler, kaybolur izler
Kapanmış gözler açılıp kamaşır bir gün
Çekilir denizler, kaybolur izler
Kapanmış gözler açılıp kamaşır bir gün
Her seda sonsuza karışır bir gün
Her kalan yokluğa alışır bir gün
Her can bedenden ayrılır bir gün
Her ağaç kuruyup devrilir bir gün

The Day

Every soul leaves the body one day
Every tree withers and falls one day
Every traveler reaches their destination one day
Autumn comes, summer leaves one day
The world is an ocean, and death is the eternal harbor
Before it's too late, every life approaches one day
The world is an ocean, and death is the eternal harbor
Before it's too late, every life approaches one day
Every sound merges into the infinite one day
Every survivor gets used to the absence one day
Every river flows into the ocean one day
Every palace deteriorates and collapses one day
Seas recede, traces disappear
Closed eyes open and are dazzled one day
Seas recede, traces disappear
Closed eyes open and are dazzled one day
Every sound merges into the infinite one day
Every survivor gets used to the absence one day
My dear, every soul leaves the body one day
My love, every tree withers and falls one day