Paroles et traduction Aytekin Ataş - Gitsen De

Gitsen De

Yollar nereye götürecek seni?
Bu yara bitirecek seni
Hangi aşk dindirebilir ki öfkeni?
Sevmek eskisinden de zor
Yalnızlık ateşten kor
Zaman geçse de yine sönmüyor
Kör, hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör (kör)
Gör, hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör (kör)
Herkes bir gün yalnız kalır
Gece çöküp, gün kararınca
Her yanını nefret sarınca
Kader seni çağırınca git
Sokaklar üstüne varınca
Masum sesler bağırınca
Kader seni çağırınca
Gitsen de zor, gitmesen de
Aylar günler uzar azar azar
Ay ışığı yalnız gezer
Her gece bu eski yaradan kan sızar
Yıllar, mevsimler gelir, geçer
Her kuş kendi menziline uçar
Her anahtar bir gün bir kapıyı açar
Aç, gör hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör (kör)
Gör, hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör (kör)
Herkes bir gün yalnız kalır
Gece çöküp, gün kararınca
Her yanını nefret sarınca
Kader seni çağırınca git
Sokaklar üstüne varınca
Masum sesler bağırınca
Kader seni çağırınca ha
Gitsen de zor, gitmesen de

Gitsen De

Where will the roads take you?
This wound will end you
What love can quench your anger?
Loving is harder than ever
Loneliness is a fierce fire
Time passes, but it doesn't go out
Blind, life is as heavy as death
Ears are deaf to each other
Consciences are blind (blind)
See, life is as heavy as death
Ears are deaf to each other
Consciences are blind (blind)
Everyone is alone someday
As night falls and day turns black
As hatred engulfs you
When fate calls you, go
As the streets close in on you
As innocent voices cry out
When fate calls you
Even if you go, it's hard, even if you don't go
The months and days grow longer, bit by bit
Moonlight walks alone
Every night, blood seeps from this old wound
Years, seasons come and go
Every bird flies to its own destination
Every key opens a door someday
Open it, see, life is as heavy as death
Ears are deaf to each other
Consciences are blind (blind)
See, life is as heavy as death
Ears are deaf to each other
Consciences are blind (blind)
Everyone is alone someday
As night falls and day turns black
As hatred engulfs you
When fate calls you, go
As the streets close in on you
As innocent voices cry out
When fate calls you, honey
Even if you go, it's hard, even if you don't go