Paroles et traduction Aytekin Ataş - Olmuyor

Olmuyor

Bomboş sokaklarda yıllarca dolandım
Bir gün gelir kendimi bulurum sandım
Bir kırık düşün peşinde
Bir hayalin ateşinde
Pervaneler misali ömrünce döndüm
Yandım söndüm ama ateş dile gelmiyor
Olmuyor gülüm olmuyor
Sular bendine dolmuyor
Bir acaip derde düştüm
Kimse dermanım bilmiyor
Olmuyor gülüm olmuyor
Sular bendine dolmuyor
Bir acaip derde düştüm ben
Derdi kendimle bölüştüm ben
Rengarenk hayaller gerçek olmaz ki
Gider mavi günler geri gelmez ki
Kırılır sarı yapraklar
Issız kalır topraklar
Üstüne basıp geçerken farkedilmez ki
Kimse bilmez ki yüzüm neden gülmüyor
Olmuyor gülüm olmuyor
Sular bendine dolmuyor
Bir acaip derde düştüm
Kimse dermanım bilmiyor
Olmuyor gülüm olmuyor
Sular bendine dolmuyor
Bir acaip derde düştüm ben
Derdi kendimle bölüştüm ben

It's Not Possible

I wandered around empty streets for years
I thought one day I would find myself
In pursuit of a broken thought
In the fire of a dream
Like moths, I turned all my life
I burned and went out, but the fire does not speak
It's not possible, my love, it's not possible
The waters don't fill the dam
I've fallen into a strange illness
No one knows my cure
It's not possible, my love, it's not possible
The waters don't fill the dam
I've fallen into a strange illness
I shared my troubles with myself
Colorful dreams don't come true
Blue days pass and never return
Yellow leaves break
Lands become desolate
No one notices when they step on them
No one knows why my face doesn't smile
It's not possible, my love, it's not possible
The waters don't fill the dam
I've fallen into a strange illness
No one knows my cure
It's not possible, my love, it's not possible
The waters don't fill the dam
I've fallen into a strange illness
I shared my troubles with myself