Paroles et traduction Ayten Alpman & Cem Adrian - Hani Bazen

Hani Bazen

Hani bazen benim gibi karanlık seni de korkutuyor mu?
Sessizlikte bir ses duyup seni de benim gibi ürkütüyor mu?
Hani bazen durup dururken bir şarkı seni de ağlatıyor mu?
Güneşteki kar gibi okşayıp kalbini eritiyor mu?
Sen aynı sen
Ben aynı ben
Yol aynı yol
Biz kaybeden
Sen aynı sen
Ben aynı ben
Aşk aynı aşk
Biz vazgeçen
Hani bazen benim gibi karanlık seni de korkutuyor mu?
Sessizlikte bir ses duyup seni de benim gibi ürkütüyor mu?
Hani bazen durup dururken bir şarkı seni de ağlatıyor mu?
Güneşteki kar gibi okşayıp kalbini eritiyor mu?
Sen aynı sen
Ben aynı ben
Yol aynı yol
Biz kaybeden
Sen aynı sen (Sen aynı sen)
Ben aynı ben (Ben aynı ben)
Aşk aynı aşk (Aşk aynı aşk)
Biz vazgeçen
Hani bazen yalnızlık seni de...

Sometimes

Darling, sometimes, does the darkness like mine terrify you?
Does a sound in the silence startle you just like me?
Darling, sometimes, does a song make you weep out of nowhere?
Does it caress like the snow in the sun, melting your heart?
You're the same you
I'm the same me
The path is the same path
We're the defeated
You're the same you
I'm the same me
Love is the same love
We're the ones who gave up
Darling, sometimes, does the darkness like mine terrify you?
Does a sound in the silence startle you just like me?
Darling, sometimes, does a song make you weep out of nowhere?
Does it caress like the snow in the sun, melting your heart?
You're the same you
I'm the same me
The path is the same path
We're the defeated
You're the same you (You're the same you)
I'm the same me (I'm the same me)
Love is the same love (Love is the same love)
We're the ones who gave up
Darling, sometimes, does loneliness also...