Paroles et traduction Ayten Alpman - Aynalar Aynalar

Aynalar Aynalar

Aynalar aynalar sizde mi hatalar
Çizgilere baktım da karardı dünyalar
Her sabah neşeyle bakıştık sevgiyle
Yıllar sonra neden darıldık sizinle
Nedir bu yüzemdekiler, sıra sıra çizgiler
Dost sandığım sizler şimdi söyle nerdeler

Ahh gençlik gitti
Masal oldu aynaların ardında
Artık bitti rüya şimdi dünya yalancı ayna
Hayatın sonu bu ağlıyorum
Ayna elimde bak ağlıyorum
Gençlik nerede söyle n'olur ayna konuşma öyle

La ra ra ra ra la ra ra ra...

Hayatın sonu bu ağlıyorum
Ayna elimde bak ağlıyorum
Gençlik nerede söyle n'olur ayna konuşma öyle

Зеркала, зеркала

Зеркала, зеркала, в вас ли ошибки?
Взглянула на морщинки – и мир померк.
Каждое утро мы с радостью, с любовью встречались,
Спустя годы почему мы с вами расстались?
Что это на моем лице, морщинки ряд за рядом?
Вы, кого я считала друзьями, теперь скажите, где они?

Ах, молодость ушла,
Сказкой стала за зеркалами.
Теперь всё кончено, мечта, теперь мир – лживое зеркало.
Вот и конец жизни, я плачу,
Зеркало в руке, смотри, я плачу,
Где молодость, скажи, прошу, зеркало, не говори так.

Ла ра ра ра ра ла ра ра ра...

Вот и конец жизни, я плачу,
Зеркало в руке, смотри, я плачу,
Где молодость, скажи, прошу, зеркало, не говори так.