Ben Varım - Ayten Alpman traduction en allemand

Ben Varım

Bir akşam gözünde aşk tüterse
Geçmiş günler aklından geçerse
Kalbin bomboş ümitler biterse
Sen üzülme ben varım

Neler geçti kim bilir başından
Sevgi umdun hep başkalarından
Ağlama gidenlerin ardından
O giderse ben varım

Zaman durdu sanki
Beklerken seni
Ben bir tek sevgiye
Bağladım kalbimi

Ayrılmam istersen hiç yanından
Çağırsan gelirim çok uzaklardan
Eskiden korkardım yalnızlıktan
Korkmam artık sen varsın

Zaman durdu sanki
Beklerken seni
Ben bir tek sevgiye
Bağladım kalbimi

Ayrılmam istersen hiç yanından
Çağırsan gelirim çok uzaklardan
Eskiden korkardım yalnızlıktan
Korkmam artık sen varsın

Ich bin da

Wenn eines Abends in deinen Augen Liebe glimmt
Wenn vergangene Tage dir durch den Kopf gehen
Wenn dein Herz leer ist und Hoffnungen enden
Sei nicht traurig, ich bin da

Was dir widerfuhr, wer weiß
Du erhofftest Liebe stets von anderen
Weine nicht denen nach, die gehen
Geht er, bin ich da

Die Zeit stand still, als ob
Sie auf dich wartete
Mein Herz habe ich allein
Der Liebe gewidmet

Willst du, dass ich nie von deiner Seite weiche
Rufst du, komm ich aus weiter Ferne
Einst fürchtete ich mich vor Einsamkeit
Doch nun fürcht ich nicht, weil du da bist

Die Zeit stand still, als ob
Sie auf dich wartete
Mein Herz habe ich allein
Der Liebe gewidmet

Willst du, dass ich nie von deiner Seite weiche
Rufst du, komm ich aus weiter Ferne
Einst fürchtete ich mich vor Einsamkeit
Doch nun fürcht ich nicht, weil du da bist