Paroles et traduction Ayten Alpman - Erkekler Ağlamaz

Erkekler Ağlamaz

İçinde bin pişmanlık, gözlerinde yaş
Yüzünde yasak duyguların verdiği garip telaş
Sesinde bir burukluk, ellerin soğuk
Boğazında düğüm, düğüm kelimeler

İçinde bin pişmanlık, gözlerinde yaş
Yüzünde yasak duyguların verdiği garip telaş
Sesinde bir burukluk, ellerin soğuk
Boğazında düğüm, düğüm kelimeler

Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
Kaçırma gözlerini benden suçlu suçlu
Erkekler ağlamaz, insanız unutma
Sustururum zamanla içimdeki acıyı

Gözyaşların içimi eritiyor
Erkekler ağlamaz sevgilim, sil gözyaşını
Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
Kaçırma gözlerini benden suçlu suçlu

Yaşadığım o günleri unutmak zor
Geceler boyu beklemek nedir, onu bir de bana sor
Çok özlemekle, sevmediğini bilmek
Sonu gelmez acılarımla beraber

Yaşadığım o günleri unutmak zor
Geceler boyu beklemek nedir, onu bir de bana sor
Çok özlemekle, sevmediğini bilmek
Sonu gelmez acılarımla beraber

Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
Kaçırma gözlerini benden suçlu suçlu
Erkekler ağlamaz, insanız unutma
Sustururum zamanla içimdeki acıyı

Gözyaşların içimi eritiyor
Erkekler ağlamaz sevgilim, sil gözyaşını
Erkekler ağlamaz, sil gözyaşını
Kaçırma gözlerini benden suçlu suçlu

Men Don't Cry

There's a thousand regrets inside, tears in your eyes
On your face, the strange distress given by forbidden feelings
A bitterness in your voice, cold hands
A knot in your throat, knotty words

There's a thousand regrets inside, tears in your eyes
On your face, the strange distress given by forbidden feelings
A bitterness in your voice, cold hands
A knot in your throat, knotty words

Men don't cry, wipe your tears
Don't avert your eyes from me, feeling guilty
Men don't cry, remember we're human
In time, I'll silence the ache inside of me

Your tears are melting my heart
Men don't cry, my darling, wipe your tears
Men don't cry, wipe your tears
Don't avert your eyes from me, feeling guilty

It's hard to forget those days I lived
Waiting for nights, ask me what that's like
To miss dearly, to know that you don't love
Along with my endless pain

It's hard to forget those days I lived
Waiting for nights, ask me what that's like
To miss dearly, to know that you don't love
Along with my endless pain

Men don't cry, wipe your tears
Don't avert your eyes from me, feeling guilty
Men don't cry, remember we're human
In time, I'll silence the ache inside of me

Your tears are melting my heart
Men don't cry, my darling, wipe your tears
Men don't cry, wipe your tears
Don't avert your eyes from me, feeling guilty