Paroles et traduction Ayten Alpman - Neden Sanki

Neden Sanki

Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana

Neden sanki bu dünya
Dar geliyor insana
Hastalıklar peşimizde ecelse yakın gezer bize
Halimize bir şükretsek ölüm de var diyebilsek

Sevgililer arasında yaşayıp da gitsek
Neden sanki bu dünya
Dar geliyor insana

Gözlerimiz yıldızlarda ne ararız biz oralarda
Açlık varken bir ucunda bolluk kaşarı te yanda
Kavgalar bitmez üstünde eşitiz altında

Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana

Neden sanki bu dünya
Dar geliyor insana
Hastalıklar peşimizde ecelse yakın gezer bize
Halimize bir şükretsek ölüm de var diyebilsek

Sevgililer arasında yaşayıp da gitsek
Neden sanki bu dünya
Dar geliyor insana

Gözlerimiz yıldızlarda ne ararız biz oralarda
Açlık varken bir ucunda bolluk kaşarı te yanda
Kavgalar bitmez üstünde eşitiz altında

Почему же?

Почему же мир кажется таким тесным?
Почему же мир кажется таким тесным?
Почему же мир кажется таким тесным?
Почему же мир кажется таким тесным?

Почему же этот мир
Кажется таким тесным?
Болезни преследуют нас, а смерть бродит рядом
Если бы мы были благодарны за то, что имеем, если бы мы помнили о смерти

Если бы мы жили и ушли, любя друг друга
Почему же этот мир
Кажется таким тесным?

Наши глаза устремлены к звездам, что мы ищем там?
Когда на одном конце голод, а на другом — изобилие
Ссоры не прекращаются, мы равны внизу, но не наверху

Почему же мир кажется таким тесным?
Почему же мир кажется таким тесным?
Почему же мир кажется таким тесным?
Почему же мир кажется таким тесным?

Почему же этот мир
Кажется таким тесным?
Болезни преследуют нас, а смерть бродит рядом
Если бы мы были благодарны за то, что имеем, если бы мы помнили о смерти

Если бы мы жили и ушли, любя друг друга
Почему же этот мир
Кажется таким тесным?

Наши глаза устремлены к звездам, что мы ищем там?
Когда на одном конце голод, а на другом — изобилие
Ссоры не прекращаются, мы равны внизу, но не наверху