Paroles et traduction Ayten Alpman - Sesini Duyur

Sesini Duyur

Ararım da seni bulamam
Ne olur sesini duyur
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa üzerime anılar
Taşımaz yüreğim son olur

Ararım da seni bulamam
Ne olur sesini duyur
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa üzerime anılar
Taşımaz yüreğim son olur

Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım

Nasıl olur unutursun sendeki beni
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım

Sorarım da cevap alamam
Ne kadar sürecek acım?
Unutursa beni deli yüreğin
Ne bu yaz, ne bu kış, ne de bahar ilacım
Yığılırsa üzerime anılar
Birikir, çoğalır acım

Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım

Nasıl olur unutursun sendeki beni
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım

Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım

Nasıl olur unutursun sendeki beni
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım

Let Your Voice Be Heard

I look for you but can't find you
Please let me hear your voice
If my crazy heart forgets me
I'll have no yesterday, today or tomorrow
If memories pile on me
My heart can't carry it and it'll be the end

I look for you but can't find you
Please let me hear your voice
If my crazy heart forgets me
I'll have no yesterday, today or tomorrow
If memories pile on me
My heart can't carry it and it'll be the end

I haven't thrown away anything that was yours
I haven't torn up or burned the pictures or letters
There's still a single strand of your hair on my pillow
I haven't slept in my bed without you since that day

How can you forget me, me who's in you
How can you not look for the skin that's on your skin
I keep me who's in you hidden like my eyes
I haven't looked at anyone else since that day

I ask but get no answer
How long will my pain last?
If my crazy heart forgets me
Neither this summer, this winter, nor this spring can cure me
If memories pile on me
They'll accumulate and multiply my pain

I haven't thrown away anything that was yours
I haven't torn up or burned the pictures or letters
There's still a single strand of your hair on my pillow
I haven't slept in my bed without you since that day

How can you forget me, me who's in you
How can you not look for the skin that's on your skin
I keep me who's in you hidden like my eyes
I haven't looked at anyone else since that day

I haven't thrown away anything that was yours
I haven't torn up or burned the pictures or letters
There's still a single strand of your hair on my pillow
I haven't slept in my bed without you since that day

How can you forget me, me who's in you
How can you not look for the skin that's on your skin
I keep me who's in you hidden like my eyes
I haven't looked at anyone else since that day