Paroles et traduction Ayten Alpman - Sesini Duyur

Sesini Duyur

Ararım da seni bulamam
Ne olur sesini duyur
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa üzerime anılar
Taşımaz yüreğim son olur

Ararım da seni bulamam
Ne olur sesini duyur
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa üzerime anılar
Taşımaz yüreğim son olur

Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım

Nasıl olur unutursun sendeki beni
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım

Sorarım da cevap alamam
Ne kadar sürecek acım?
Unutursa beni deli yüreğin
Ne bu yaz, ne bu kış, ne de bahar ilacım
Yığılırsa üzerime anılar
Birikir, çoğalır acım

Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım

Nasıl olur unutursun sendeki beni
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım

Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım

Nasıl olur unutursun sendeki beni
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım

Дай знать о себе

Ищу тебя, но не могу найти,
Дай знать о себе, прошу.
Если забудет меня безумное сердце твое,
Не будет у меня ни вчера, ни сегодня, ни завтра.
Если воспоминания навалятся на меня,
Не выдержит мое сердце, конец настанет.

Ищу тебя, но не могу найти,
Дай знать о себе, прошу.
Если забудет меня безумное сердце твое,
Не будет у меня ни вчера, ни сегодня, ни завтра.
Если воспоминания навалятся на меня,
Не выдержит мое сердце, конец настанет.

Ничего, что принадлежало тебе, я не разбила, не выбросила,
Фотографии, письма не порвала, не сожгла.
На моей подушке все еще лежит прядь твоих волос,
С того дня я не спала в своей постели без тебя.

Как можешь ты забыть ту меня, что живет в тебе?
Как можешь не искать прикосновения наших тел?
Как зеницу ока храню я тебя в себе,
С того дня ни на кого не смотрела.

Спрашиваю, но не получаю ответа,
Как долго продлится моя боль?
Если забудет меня безумное сердце твое,
Ни это лето, ни эта зима, ни весна не станут лекарством.
Если воспоминания навалятся на меня,
Будет копиться и расти моя боль.

Ничего, что принадлежало тебе, я не разбила, не выбросила,
Фотографии, письма не порвала, не сожгла.
На моей подушке все еще лежит прядь твоих волос,
С того дня я не спала в своей постели без тебя.

Как можешь ты забыть ту меня, что живет в тебе?
Как можешь не искать прикосновения наших тел?
Как зеницу ока храню я тебя в себе,
С того дня ни на кого не смотрела.

Ничего, что принадлежало тебе, я не разбила, не выбросила,
Фотографии, письма не порвала, не сожгла.
На моей подушке все еще лежит прядь твоих волос,
С того дня я не спала в своей постели без тебя.

Как можешь ты забыть ту меня, что живет в тебе?
Как можешь не искать прикосновения наших тел?
Как зеницу ока храню я тебя в себе,
С того дня ни на кого не смотрела.