Paroles et traduction Ayten Alpman - Söyleyemedim

Söyleyemedim

Nasıl da çabuk geçti o günler
Koştum peşinden, yetişemedim
Güzel bir söz vardı dilimde
Çok istedim, söyleyemedim

Seninle şöyle bir gün baş başa
Konuşmak isterdim sevgimizden
Umutlarla dolu toz pembe
O güzel günlerimizden

Sevgi miydi ne bitmek bilmeyen?
Bir günü bile ayrı geçmeyen

Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Biz miydik yoksa
Zaman mı değişen

Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Hani o gözler
Aşkla gülen

Çözülmeyen bir bilmece gibi
Öyle zor ki anlamak seni
Bilinmeyen şarkılar gibi
Öyle zor ki söylemek seni

Kararmayan bir günün sonunda
Son bulmayan bir aşkın yolunda
Kaybolmak isterdim seninle
Mutluluğun kollarında

Sevgi miydi ne bitmek bilmeyen?
Bir günü bile ayrı geçmeyen

Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Biz miydik yoksa
Zaman mı değişen

Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Hani o gözler
Aşkla gülen

Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Biz miydik yoksa
Zaman mı değişen

Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Hani o gözler
Aşkla gülen

I Couldn't Say

How quickly those days passed
I ran after you, I couldn't catch up
There was a beautiful word on my tongue
I wanted to so badly, but I couldn't say it

To spend a day with you alone like this
I wanted to talk about our love
Hopeful and rosy
About our beautiful days

Was it love that never ended?
Not spending even a single day apart

You aren't the same you
And I'm not the same me
Was it us
Or did time change?

You aren't the same you
And I'm not the same me
What about those eyes
That smiled with love?

Like an unsolved puzzle
It's so difficult to understand you
Like unknown songs
It's so difficult to tell you

At the end of a day without darkness
On the path of a love without end
I wanted to get lost with you
In the arms of happiness

Was it love that never ended?
Not spending even a single day apart

You aren't the same you
And I'm not the same me
Was it us
Or did time change?

You aren't the same you
And I'm not the same me
What about those eyes
That smiled with love?

You aren't the same you
And I'm not the same me
Was it us
Or did time change?

You aren't the same you
And I'm not the same me
What about those eyes
That smiled with love?