Paroles et traduction Ayten Alpman - Yanımda Olsa

Yanımda Olsa

Yanımda olsa, halimi sorsa
O yeterdi bana
Karşımda dursa, hiç konuşmasa
Razıydım ben ona

Yanımda olsa, halimi sorsa
O yeterdi bana
Karşımda dursa, hiç konuşmasa
Razıydım ben ona

Çok aradım ben
Nerede o sevgili
Çok aradım ben
O eski günleri

Vermiyor ki bana
Yıllar onu geri
Çok aradım ben
O eski günleri

Nerdeyim bilse, yanıma gelse
Dünya benim olurdu
Yüzüme gülse, sevgimi bilse
Sanki ne olurdu

Nerdeyim bilse, yanıma gelse
Dünya benim olurdu
Yüzüme gülse, sevgimi bilse
Sanki ne olurdu

Çok aradım ben
Nerede o sevgili
Çok aradım ben
O eski günleri

Vermiyor ki bana
Yıllar onu geri
Çok aradım ben
O eski günleri

Vermiyor ki bana
Yıllar onu geri
Çok aradım ben
O eski günleri

S'il était là

S'il était là, s'il me demandait comment je vais
Ce serait suffisant pour moi
S'il se tenait devant moi, sans rien dire
Je serais d'accord

S'il était là, s'il me demandait comment je vais
Ce serait suffisant pour moi
S'il se tenait devant moi, sans rien dire
Je serais d'accord

Je l'ai tant cherché
Où est-il mon amour ?
Je les ai tant cherchés
Ces jours anciens

Les années ne me les rendent pas
Ces années ne me le rendent pas
Je les ai tant cherchés
Ces jours anciens

S'il savait où je suis, s'il venait me rejoindre
Le monde serait à moi
S'il me souriait, s'il connaissait mon amour
Qu'est-ce que ça changerait ?

S'il savait où je suis, s'il venait me rejoindre
Le monde serait à moi
S'il me souriait, s'il connaissait mon amour
Qu'est-ce que ça changerait ?

Je l'ai tant cherché
Où est-il mon amour ?
Je les ai tant cherchés
Ces jours anciens

Les années ne me les rendent pas
Ces années ne me le rendent pas
Je les ai tant cherchés
Ces jours anciens

Les années ne me les rendent pas
Ces années ne me le rendent pas
Je les ai tant cherchés
Ces jours anciens