Paroles et traduction Ayu Brazil - Creepin (De "the Weeknd")

Creepin (De "the Weeknd")

Disseram que te viram
Quem você beijou não era eu
Eu não vou perguntar
Vou guardar dentro de mim

Não quero saber do seu joguinho
Deixa baixo, pode crer?
Pois meu coração não aguenta ver
O teu vacilo tente esconder
Oh, baby, não quero saber

Vou te abraçar e lembro disso
Não dá pra acreditar que me iludiu
Já não preciso da verdade
Guarde isso pra você, não quero saber

Ei, baby, o meu nome é Black, hey
Sei que não esqueceu meu CEP, oh
Eu tenho visão, cê tem condição
Não diga que não
Juntos fazemos um estrago no mundão

Droga, baby, pra mim tu é minha crush
Então digita nesse touch o que houve aí
Senta aqui, eu senti que você quer desistir
Eu não vou desistir

Eles falam demais, pra mim tanto faz
Que merda, pra mim tanto faz
Eu só quero você, não olha pra trás
O livro é mais que uma página
Não deixe que isso se desfaz

Não quero saber
(Se faz mais por ela ou por mim)
Mais por ela ou por mim
(Se assiste ela dormir) assiste ela dormir
(Prometeu pra ela o que) costumava ser pra mim

(Tá bom pra você?) Tá bom pra você?
(Meu amor, vou te dizer) eu vou te dizer
(Se você quer assim, só não) volte pra mim

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Oh, oh, Yuri Black

Eu percebo que entramos numa crise
Cada foto do seu feed
Sim, agride a mim (vamo lá)
O stories denúncia ou não tá easy (ok)
Tá difícil digerir que isso já chegou ao fim (ah)

Lembra aquela noite, baby, que eu te liguei? (Oh, God)
Falamos de futuro e mais que isso, eu sonhei
Que viajamos juntos pro Japão e acordei (oh, God)
Pra realizar essa visão que eu te entreguei (vamo lá)

Ei, garota, essa estrada é longa
Não suma, por favor, não se esconda
Eu perdi a concentração no som (oh, God)
Vou parar de gravar que isso aqui não tá bom

Não quero saber do seu joguinho
Deixa baixo, pode crer?
Pois meu coração não aguenta ver
O teu vacilo tente esconder
Oh, baby, não quero saber

Do seu joguinho
Deixa baixo, pode crer?
Pois meu coração não aguenta ver
O teu vacilo tente esconder
Oh, baby, não quero saber

Se você vacilar, não me deixe descobrir
Nunca foi minha intenção não te fazer sorrir (meu Deus)
Tá bom pra você? Meu amor, vou te dizer
Se você quer assim, só não volte pra mim

Creepin (Из "The Weeknd")

Говорили, тебя видели,
И целовал ты не меня.
Я не спрошу ни о чем,
Сохраню все про себя.

Не хочу знать про твои игры,
Успокойся, поверь.
Мое сердце не выдержит,
Если твой промах попытаешься скрыть.
О, малыш, я не хочу знать.

Обнимаю тебя и вспоминаю об этом,
Не могу поверить, что ты меня обманул.
Мне больше не нужна правда,
Оставь это при себе, я не хочу знать.

Эй, малыш, меня зовут Black, эй,
Знаю, ты не забыл мой адрес, о,
У меня есть видение, у тебя есть возможности,
Не говори, что нет.
Вместе мы наделаем шума в этом мире.

Черт, детка, ты моя любовь,
Так напиши на этом экране, что произошло.
Присядь, я чувствую, ты хочешь сдаться,
Я не сдамся.

Они слишком много болтают, мне все равно,
Какая фигня, мне все равно.
Я хочу только тебя, не оглядывайся назад,
В книге больше одной страницы,
Не позволяй этому разрушиться.

Я не хочу знать,
(Делаешь ли ты это для нее или для меня)
Для нее или для меня,
(Смотришь ли ты, как она спит) смотришь, как она спит,
(Обещал ли ты ей то, что) было для меня.

(Тебе хорошо?) Тебе хорошо?
(Любимый, я скажу тебе) я скажу тебе,
(Если ты этого хочешь, только не) возвращайся ко мне.

(О-о-о, о-о-о, о-о)
О, о, Юрий Блэк.

Я понимаю, что у нас кризис,
Каждое фото в твоей ленте
Да, ранит меня (ну, давай),
Истории в сторис - это донос или не очень (ладно),
Трудно переварить, что все кончено (ах).

Помнишь ту ночь, малыш, когда я тебе звонил? (Боже),
Мы говорили о будущем и, более того, я мечтал,
Что мы вместе путешествуем в Японию, и я проснулся (Боже),
Чтобы воплотить в жизнь то видение, которое я тебе подарил (ну, давай).

Эй, девочка, эта дорога длинная,
Не исчезай, пожалуйста, не прячься.
Я потерял концентрацию в музыке (Боже),
Я перестану записываться, потому что это никуда не годится.

Не хочу знать про твои игры,
Успокойся, поверь.
Мое сердце не выдержит,
Если твой промах попытаешься скрыть.
О, малыш, я не хочу знать

Про твои игры,
Успокойся, поверь.
Мое сердце не выдержит,
Если твой промах попытаешься скрыть.
О, малыш, я не хочу знать.

Если ты ошибешься, не дай мне узнать об этом,
Я никогда не хотела не заставлять тебя улыбаться (Боже).
Тебе хорошо? Любимый, я скажу тебе,
Если ты этого хочешь, только не возвращайся ко мне.