Paroles et traduction Ayu Okakita - Valentine

Valentine

I've been looking for
I've been waiting for, for this

But you're leaving so
But you're leaving so soon

Too many neon lights slurred
But I only heard your voice

Passing strangers
Passing colours with you
Through the streets
Through the signs with you

Too many neon lights slurred
But I only heard your voice

Lighting a cigarette
Flare of the match
It's getting dark
Inhaling the smoke, I see it
Come out from your mouth
Put your lips on mine
Tokyo nights
Still
Colours are glaring

I've been looking for
I've been waiting for, for this

But you're leaving so
But you're leaving so soon

Too many neon lights slurred
But I only heard your voice

Lighting a cigarette
Flare of the match
It's getting dark
Inhaling the smoke, I see it
Come out from your mouth
Put your lips on mine
Tokyo nights
Still
Colours are glaring

Lighting a cigarette
Flare of the match
It's getting dark
Inhaling the smoke, I see it
Come out from your mouth
Put your lips on mine
Tokyo nights
Still
Colours are glaring

День святого Валентина

Я так долго искала,
Я так долго ждала этого.

Но ты уходишь так,
Но ты уходишь так скоро.

Слишком много неоновых огней смазаны,
Но я слышала только твой голос.

Прохожие,
Краски города с тобой,
По улицам,
Мимо вывесок с тобой.

Слишком много неоновых огней смазаны,
Но я слышала только твой голос.

Прикуриваю сигарету,
Вспышка спички,
Темнеет,
Вдыхая дым, я вижу,
Как он выходит из твоих губ.
Прикоснись своими губами к моим.
Токийские ночи
Все еще
Огни слепят.

Я так долго искала,
Я так долго ждала этого.

Но ты уходишь так,
Но ты уходишь так скоро.

Слишком много неоновых огней смазаны,
Но я слышала только твой голос.

Прикуриваю сигарету,
Вспышка спички,
Темнеет,
Вдыхая дым, я вижу,
Как он выходит из твоих губ.
Прикоснись своими губами к моим.
Токийские ночи
Все еще
Огни слепят.

Прикуриваю сигарету,
Вспышка спички,
Темнеет,
Вдыхая дым, я вижу,
Как он выходит из твоих губ.
Прикоснись своими губами к моим.
Токийские ночи
Все еще
Огни слепят.