TATITUT - Ayu Ting Ting traduction en allemand

TATITUT

Haaaaa
Haaaaa
Haaaaaaaa

Mami mami mami, aku bete sekali
Dia lagi lagi membuatku galau hati
Begini ku salah, begitu ku salah
Ku harus bagaimana lagi
Mami mami mami, gelisah hati ini
Dia lama lama makin beda sekali
Senyumnya tak ada, mesranya pun juga
Hati siapa yang tak kecewa

Aku titatitut aku tutuh tatih tayang
Kasih sayang darimu yang semakin menghilang
Apakah kau sudah punya penggantiku
Bisa-bisa aku mati karena cemburu
Aku tium tium aku tutuh peyuk tium
Pelukan hangat yang tak lagi aku rasakan
Aku butuh cinta, bukan yang lainnya
Kasih sayang darimu sudah cukup bagiku

Kowe ora ngerti opo sing tak rasake
Sak bendino aku lontang-lantung neng omah dewe
Arep crito neng sopo, meh sambat karo sopo
Soyo suwe ati iki soyo ambah nelongso
Seandainya engkau tau apa isi hatiku
Setiap saat aku selalu mengharapkan dirimu
Tapi kau tak mengerti, sepinya hati ini
Beri kepastian agar ku tak menunggu lagi

Aku titatitut aku tutuh tatih tayang
Kasih sayang darimu yang semakin menghilang
Apakah kau sudah punya penggantiku
Bisa-bisa aku mati karena cemburu
Aku tium tium aku tutuh peyuk tium
Pelukan hangat yang tak lagi aku rasakan
Aku butuh cinta, bukan yang lainnya
Kasih sayang darimu sudah cukup bagiku

Aku titatitut aku tutuh tatih tayang
Kasih sayang darimu yang semakin menghilang
Apakah kau sudah punya penggantiku
Bisa-bisa aku mati karena cemburu
Aku tium tium aku tutuh peyuk tium
Pelukan hangat yang tak lagi aku rasakan
Aku butuh cinta, bukan yang lainnya
Kasih sayang darimu sudah cukup bagiku

TATITUT

Haaaaa
Haaaaa
Haaaaaaaa

Mama, Mama, Mama, ich bin so frustriert
Er macht mein Herz wieder einmal ganz betrübt
So bin ich schuld, so bin ich schuld
Was soll ich bloß noch tun?
Mama, Mama, Mama, mein Herz ist so unruhig
Er wird mit der Zeit immer anders
Sein Lächeln ist weg, seine Zärtlichkeit auch
Wer wäre da nicht enttäuscht?

Ich zappel und wackel, mein Herz zittert bang
Deine Liebe verschwindet, wird immer so schwach
Hast du etwa schon eine andere gefunden?
Sonst sterbe ich noch vor Eifersucht.
Ich halt ausschau, such dich und seh’ keine Spur
Deine warme Umarmung spür’ ich nicht mehr
Ich brauche Liebe, nichts anderes
Deine Zuneigung ist alles für mich.

Du weißt nicht, was ich fühle in mir
Den ganzen Tag irr’ ich durch mein eigenes Zuhaus’
Wem soll ich’s erzählen, bei wem mich beschweren?
Je länger es dauert, desto mehr schmerzt das Herz.
Wenn du nur wüsstest, was mein Herz dir sagt
Jeden Moment warte ich sehnsüchtig auf dich.
Aber du verstehst nicht die Leere in mir
Gib mir Gewissheit, damit ich nicht länger warten muss.

Ich zappel und wackel, mein Herz zittert bang
Deine Liebe verschwindet, wird immer so schwach
Hast du etwa schon eine andere gefunden?
Sonst sterbe ich noch vor Eifersucht.
Ich halt ausschau, such dich und seh’ keine Spur
Deine warme Umarmung spür’ ich nicht mehr
Ich brauche Liebe, nichts anderes
Deine Zuneigung ist alles für mich.

Ich zappel und wackel, mein Herz zittert bang
Deine Liebe verschwindet, wird immer so schwach
Hast du etwa schon eine andere gefunden?
Sonst sterbe ich noch vor Eifersucht.
Ich halt ausschau, such dich und seh’ keine Spur
Deine warme Umarmung spür’ ich nicht mehr
Ich brauche Liebe, nichts anderes
Deine Zuneigung ist alles für mich.