Paroles et traduction Ayumi Hamasaki feat. Naoya Urata - ANother song

ANother song

なのに なのに 僕達は 鄰ばかり 羨やんだ
そして そして 私達は 近すぎて 見失った

窓に映った自分が 情けなくて苛立つ
だけど時間は 卷き戾せない I miss you

悲しいぐらい 愛していたよ
どうしようもなく 愛していたよ
あの夏の日は もう遠いけど
君に屆けと 歌う another song

やがて やがて 僕達は 後に なって 氣がつく
だから だから 私達は 泣いたまま笑ってた

曲がりくねった道の 先でまた出會えるかな
なんて愚かな 夢を見ては miss you so bad

昨日もずっと 愛していたよ
今日も1日 愛していたよ
明日もきっと 愛しているよ
そして君へと歌う another song

今頃君は誰の側で
どんな顏を見せているの
君のいない每日に
まだ慣れることができない ままだよ

悲しいぐらい 愛していたよ
どうしようもなく 愛していたよ
あの夏の日は もう遠いけど
君に屆けと 歌う another song

昨日もずっと 愛していたよ
今日も1日 愛していたよ
明日もきっと 愛しているよ
そして君へと歌う another song

ごめんね今も 愛しているよ
ずるいかなでも 愛しているよ
あの夏の日が もう遠くても
君に屆けと歌う another song

君に 君に屆けと

ANother song

Still, we envied those around us
And then, we were too close and lost sight of each other

The reflection of myself in the window is pitiful and irritating
But time cannot be rewound I miss you

I loved you so much it was sad
I loved you so much I couldn't help it
That summer day is long gone
But I sing another song for you

Eventually, much later we will realize
That's why we smiled while we cried

Will we meet again at the end of this winding road?
What a foolish dream, as I miss you so badly

Yesterday, I loved you all the time
Today, I've loved you all day
Tomorrow, I will certainly still love you
And I'll sing another song for you

Who are you with now
What kind of face are you showing?
I can't get used to everyday life without you
I still can't

I loved you so much it was sad
I loved you so much I couldn't help it
That summer day is long gone
But I sing another song for you

Yesterday, I loved you all the time
Today, I've loved you all day
Tomorrow, I will certainly still love you
And I'll sing another song for you

I'm sorry, I still love you
Am I being unfair? But I still love you
Even though that summer day is long gone
I sing another song for you

For you, for you