Paroles et traduction Ayumi Hamasaki feat. Urata Naoya - ANother song

ANother song

Nano ni nano ni boku tachi wa
Tonari bakari urayanda
Soshite soshite watashi tachi wa
Chika sugite miushinatta

Mado ni utsutta jibun ga
Nasakenaku te aa iradatsu
Dakedo jikan wa makimodose nai
I miss you

* Kanashii kurai aishite ita yo
Dou shiyou mo naku aishite ita yo
Ano natsu no hi wa mou tooi kedo
Kimi ni todoke to utau another song

Yagate yagate boku tachi wa
Ato ni natte kizuku
Dakara dakara watashi tachi wa
Naita mama watatte ta

Magarikunetta michi no
Saki de mata deaeru kana
Nante oroka na yume o mite wa
Miss you so badly

** Kinou mo zutto aishite ita yo
Kyou mo ichinichi aishite ita yo
Ashita mo kitto aishite iru yo
Soshite kimi e to utau another song

Imagoro kimi wa dare no soba de
Donna kao o misete iru no
Kimi no I nai mainichi
Ni mada nareru koto ga deki nai mama da yo
Kanashii kurai aishite ita yo
Dou shiyou mo naku aishite ita yo
Ano natsu no hi wa mou tooi kedo
Kimi ni todoke to utau another song

Kinou mo zutto aishite ita yo
Kyou mo ichinichi aishite ita yo
Ashita mo kitto aishite iru yo
Soshite kimi e to utau another song

Gomen ne ima mo aishite iru yo
Zurui kana demo aishite iru yo
Ano natsu no hi wa mou tooi kedo
Kimi ni todoke to utau another song

Kimi ni...
Kimi ni todoke to...

ANother song

We used to envy
Only those next to us
And then we
Became too close and lost sight

My reflection in the window
It makes me mad because it's so pathetic
But I can't turn back time
I miss you

* I loved you so much that it made me sad
I loved you so much that I couldn't help it
That summer day may be long gone
But I'm singing another song for you to hear

Soon we
Will realize later
That's why we were
Crying and crossing

The winding path
Will we meet again at the end
I dream of something so foolish
Miss you so badly

** Yesterday I loved you all day long
Today I loved you all day long
Tomorrow I'll surely love you too
And I'll sing another song for you

Who are you with right now
What kind of face do you show her
Every day without you
I still can't get used to it
I loved you so much that it made me sad
I loved you so much that I couldn't help it
That summer day may be long gone
But I'm singing another song for you to hear

Yesterday I loved you all day long
Today I loved you all day long
Tomorrow I'll surely love you too
And I'll sing another song for you

I'm sorry I still love you
Is it sad that I do
That summer day may be long gone
But I'm singing another song for you to hear

To you...
For you to hear...