Paroles et traduction 浜崎あゆみ - 1 LOVE

1 LOVE

「そこに居れば花は枯れる事なく咲き続けるさ」って
何の冒険もなく刺激もない保険だけをかけた寝言に
つられて眠くなる前に行くわ欲しいのはそう
Just one love
いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分
さすならとがった言葉でご自由にお好きにどうぞ
前になんてならっていられない
「そこに行けばいつもキレイな花が飾ってあるんでしょう」って
何の容赦もなく疑いもないままに向けられた瞳に
冗談でしょと言うのをこらえてあたしを救う
Just one love
生きるってのは常に自分の手で選択をし続ける事
はさむなら口でも何でもご自由にお気の済むまで
そんなものに揺らいだりはしない
つられて眠くなる前に行くわ欲しいのはそう
Just one love
いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分
さすならとがった言葉でご自由にお好きにどうぞ
前になんてならっていられない
生きるってのは常に自分の手で選択をし続ける事
はさむなら口でも何でもご自由にお気の済むまで
そんなものに揺らいだりはしない

1 LOVE

«Если я останусь здесь, цветы будут цвести вечно», – говоришь ты.
Эти слова, как сон, в котором нет ни приключений, ни острых ощущений, лишь заученные фразы.
Прежде чем я поддамся этой дремоте, я уйду. Мне нужно совсем другое.
Just one love.
Почему-то я всегда выбиваюсь из общего ряда, таков уж мой характер.
Хочешь — коли меня острыми словами, делай что угодно.
Я не буду идти строем.
«Если ты пойдешь туда, там всегда будут красивые цветы», – говоришь ты.
В твоих глазах нет ни тени сомнения, ни капли снисхождения.
Сдерживая смех, я ищу спасения в
Just one love.
Жить — значит постоянно делать свой собственный выбор.
Вставляй свои реплики, говори что хочешь, пока не надоест.
Меня это не сломит.
Прежде чем я поддамся этой дремоте, я уйду. Мне нужно совсем другое.
Just one love.
Почему-то я всегда выбиваюсь из общего ряда, таков уж мой характер.
Хочешь — коли меня острыми словами, делай что угодно.
Я не буду идти строем.
Жить — значит постоянно делать свой собственный выбор.
Вставляй свои реплики, говори что хочешь, пока не надоест.
Меня это не сломит.