Paroles et traduction 浜崎あゆみ - A Song for ×× (Ferry Corsten Chilled mix)

A Song for ×× (Ferry Corsten Chilled mix)

どうして泣いているの
どうして迷ってるの
どうして立ち止まるの
ねえ教えて
いつから大人になる
いつまで子供でいいの
どこから走ってきて
ねえどこまで走るの

居場所がなかった 見つからなかった
未来には期待出来るのか分からずに

いつも強い子だねって言われ続けてた
泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
そんな言葉ひとつも望んでなかった
だから解らないフリをしていた

どうして笑ってるの
どうしてそばにいるの
どうして離れてくの
ねえ教えて
いつから強くなった
いつから弱さ感じた
いつまで待っていれば
解り合える日が来る

もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ
いつまでも同じ所には いられない

一人きりで生まれて 一人きりで生きて行く
きっとそんな毎日が当り前と思ってた

A Song for ×× (Ferry Corsten Chilled mix)

Why are you crying?
Why are you confused?
Why are you stopping?
Hey, tell me
When do you become an adult?
When is it okay to be a child?
Where did you come running from?
Hey, where are you running to?

I didn't have a place, I couldn't find it
I couldn't tell if I could expect anything from the future

They always told me I was a strong kid
They praised me for not crying
I never wanted to hear any of those words
So I pretended not to understand

Why are you laughing?
Why are you near me?
Why are you leaving?
Hey, tell me
When did you become strong?
When did you start to feel weak?
How long do I have to wait?
Will there come a day when we understand each other?

The sun is rising, I have to go now
I can't stay in the same place forever

I was born alone, I will live alone
I always thought that was just how it was