Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - AX_WAT_516 (poetry reading)

どれだけ時間が過ぎても忘れられないよ
君との毎日それだけが全てだったよ
出会ったあの頃の2人
まだ子供すぎて 傷つけて
それさえ全て 仕方ないと諦めたね
いつまでもいつまでも君は
側にいると思っていた
くりかえしくりかえし
呟いてる君の名を
最後に見た寂しげな君の
横顔が焼きついている
ねえどうしてバカだねって
笑い合えなかったんだろう
君との思い出なんて消えてしまえばいい
なんて思ったこと
何でなの一度もないまま
時間だけ通り過ぎるよ 2人を追い越す様に
さよならもうまく言えなくて
ありがとうも言えなかった
どうしてもどうしても
言葉には出来なかった
君といたあの夏の日々を
夢に見て目覚めて泣いた
思い出に変わっていく
僕たちは大人になる
もう2度と戻ることない日々だと
そう2人はお互いにわかっている
ならせめてどこかですれ違ったら
不器用な笑顔見せて欲しい
願ってるよ...
さよならもうまく言えなくて
ありがとうも言えなかった
どうしてもどうしても
言葉には出来なかった
君といたあの夏の日々を
夢に見て目覚めて泣いた
思い出に変わっていく
僕たちは大人になる

Не важно, сколько пройдет времени, ты не сможешь забыть об этом.
Каждый день с тобой было все.
2 человека, которых я встретил тогда.
Он все еще ребенок, ему больно.
Я отказался от всего этого.
Навсегда и навсегда.
Я думал, он на его стороне.
Это хорошая вещь.
Я ропчу твое имя.
Я скучал по тебе, когда видел тебя в последний раз.
Профиль горит.
Почему ты такая глупая?
Ты не мог смеяться надо мной.
Воспоминания о тебе должны исчезнуть.
Что ты думаешь?
Этого никогда не было.
Просто нужно время, чтобы пройти мимо двух человек.
Я не мог сказать "прощай".
Я не мог отблагодарить тебя достаточно.
Мне все равно.
Я не мог сказать ни слова.
Тем летом я был с тобой.
Я проснулся во сне и заплакал.
Это превращается в воспоминание.
Мы взрослеем.
Больше не будет двух градусов.
Да, 2 человека знают друг друга.
По крайней мере, если ты идешь куда-то еще.
Я хочу, чтобы ты показала мне неуклюжую улыбку.
Я так надеюсь...
Я не мог сказать "прощай".
Я не мог отблагодарить тебя достаточно.
Мне все равно.
Я не мог сказать ни слова.
Тем летом я был с тобой.
Я проснулся во сне и заплакал.
Это превращается в воспоминание.
Мы взрослеем.