Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - BRILLANTE

BRILLANTE

L′ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

L'ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

L′ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

L'ansia
Brillanza
Eu bella
Purienza
Lo magio

あなたを想って 綴るのはこれで
最後にする事にしたわ
理由を告げない
それが最大のあたしからの贈り物

思ったよりも人間はずっと強いものね
少し長く 闇の中に
いたけれどそろそろ行くわ

何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎて
ひとりきりで歩くしか他にないの

痛みが想像の範囲をあまりに
超えてしまった時に人間は

泣いてみたり 叫んでみたり
できる力は残ってなんかもうないのね
ひたすら無に襲われるのね

ふたつだったものが
ひとつになってふたつになった
ただそれだけの事ね
ただ元に戻っただけの事よね

何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎて
もう並んで歩いては行けないのよ

Slán
Geia sas
Lah korn
Adeus
Alavidā
Auf Wiedersehen
Do svidania
Au revoir
Ma'a as-salaama

Сияние

Тревога
Сияние
О, красавец
Чистота
Волшебство

Тревога
Сияние
О, красавец
Чистота
Волшебство

Тревога
Сияние
О, красавец
Чистота
Волшебство

Тревога
Сияние
О, красавец
Чистота
Волшебство

Думая о тебе, я решила, что это будет
последнее, что я напишу.
Не объясняя причин,
это мой самый большой подарок тебе.

Люди оказались намного сильнее, чем я думала.
Я немного задержалась во тьме,
но теперь я ухожу.

После того, как я перестала что-либо видеть,
я увидела всё.
Дорога впереди слишком узкая,
мне остается идти по ней только одной.

Когда боль выходит далеко за
пределы воображения, человек

уже не может ни плакать, ни кричать,
не остается сил ни на что.
Остается лишь бездна.

То, что было двумя,
стало одним, а затем снова двумя.
Вот и всё.
Просто всё вернулось на круги своя.

После того, как я перестала что-либо видеть,
я увидела всё.
Дорога впереди слишком узкая,
мы больше не можем идти по ней вместе.

Прощай (ирландский)
До свидания (греческий)
Прощай (тайский)
Прощай (португальский)
Прощай (латышский)
До свидания (немецкий)
До свидания (русский)
До свидания (французский)
До свидания (арабский)