Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Born to Be... (Original Mix)

Born to Be... (Original Mix)

Born to be free, ano hi kara
Born to be free, ano hi kara
Yume wa tsuzuite iru
Tabidachi o eranda no wa adokenasa nokoru
Muboubi na egao shita kimi ya boku
Ano koro no bokura no you ni hitasura mujaki ni
Waratte iru no wa muzukashiku natte mo
Ima nara wakaru koto ga aru
Ima nara mieru mono ga aru
Dakara mou ichido omoidashite ru kimi to no ano yakusoku
Kantan ni wa akirame nai tte chikatta, wo wo
Born to be free, ano hi kara
Yume wa tsuzuite iru
Shippai wa akireru hodo kasanete kita kedo
Koukai dake wa nai you ni yatte kita
Ano koro no bokura ni moshimo dokoka de deatta ra
Mirai wa fuan ja nai to tsutae you
Itsuka wa yuruseru koto ga aru
Itsuka wa waraeru toki ga kuru
Hitoshirezu hiza o kakae nagara namida shite ita yoru o
Norikoete chiisana senaka ga oshiete ru, wo wo
Ima nara wakaru koto ga aru
Ima nara mieru mono ga aru
Itsuka wa yuruseru koto ga aru
Itsuka wa waraeru toki ga kuru
Dakara mou ichido omoidashite ru kimi to no ano yakusoku
Kantan ni wa akirame nai tte chikatta, wo wo
Born to be free, itsu no hi mo
Yume wa wasure nai
Born to be free, kyou ga moshi
Yume ni tooku te mo

Рождена быть... (Оригинальная версия)

Рождена быть свободной, с того дня
Рождена быть свободной, с того дня
Мечта всё ещё жива
Выбрав путь, мы сохранили юношескую смелость
Беззаботно улыбающиеся ты и я
Как и мы тогда, простодушно
Даже если стало трудно улыбаться
Теперь я понимаю кое-что
Теперь я вижу кое-что
Поэтому давай ещё раз вспомним то обещание, что мы дали друг другу
Мы поклялись не сдаваться так просто, о-о
Рождена быть свободной, с того дня
Мечта всё ещё жива
Я терпела неудачи до тошноты
Но старалась жить так, чтобы не жалеть
Если бы я где-то встретила нас прежних
Я бы сказала, что будущее не страшно
Когда-нибудь я смогу простить
Когда-нибудь настанет время, когда я смогу улыбнуться
Преодолев те ночи, когда я тайком обнимала колени и плакала
Моя маленькая спина показывает мне это, о-о
Теперь я понимаю кое-что
Теперь я вижу кое-что
Когда-нибудь я смогу простить
Когда-нибудь настанет время, когда я смогу улыбнуться
Поэтому давай ещё раз вспомним то обещание, что мы дали друг другу
Мы поклялись не сдаваться так просто, о-о
Рождена быть свободной, всегда
Я не забуду свою мечту
Рождена быть свободной, даже если сегодня
Я далеко от своей мечты