Paroles et traduction 浜崎あゆみ - criminal

criminal

君の沈黙が長く続けば続く程に
声にならない叫びが聞こえるようで
胸が張り裂けそう
どうしてこんなに私はひどく無力で愚かで
繋いだはずの手さえも守る事が出来ない
ねえいつか許して欲しいとは言わない
そう君が今ひとり戦うのなら
それこそが私への合図 確かな
強くありたいと願うあまりに君は涙と
共に何かを隠した私だけの為に
ねえいつか辿り着くだろうあの場所へ
そう君にとびきりの景色見せたい
それこそが明日への合図 未来へ
ねえいつか辿り着くだろうあの場所へ
そう君にとびきりの景色見せたい
それこそが明日への合図 未来へ

Criminal

As your silence deepens, it's like
Your hushed cries grow louder
My heart aches.
How can I be so helpless and foolish?
I can't even protect the hand we once held.
Listen, I won't ask you to forgive me
If you must now fight alone.
That is my signal to you. My truth.
In your quest to be strong, you've hidden
Your tears and sorrows, just for me.
Listen, one day, we'll reach that place
I'll show you the most breathtaking view.
That is the signal for tomorrow. Our future.
Listen, one day, we'll reach that place
I'll show you the most breathtaking view.
That is the signal for tomorrow. Our future.