Paroles et traduction 浜崎あゆみ - decision

decision

多くを語りすぎてしまえば
真実はぼやけてしまう
言葉は時にとても無力で
想いを邪魔してしまうから
ねぇ正しかったのかなんて
ねぇどうか聞かないでいて
そう僕は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
僕はもう僕で
あり続けるしかない事が
君の胸に 悲しく響こうとも
幼き僕が選んだ道は
二度とは引き返せない道
あれは最初で最後の覚悟
遠くで未来が叫んでた
ねぇあの日の僕がほら
ねぇ背中で頷いてる
そう僕は行く
振り返らずに 逃げ出さずに
顔を上げて 歩いて行くんだ
僕はもう僕で
あり続けるしかない事を
君はいつか 解ってくれるだろう
強い向かい風が吹いている
冷たさがやけに肌に染みてくる
凍えそうにかじかむ手を今
真っ直ぐに向こう側に伸ばすんだ
そう僕は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
僕はもう僕で
あり続けるしかない事を
僕自身が 受けとめなきゃならない

Решение

Если слишком много говорить,
Истина становится размытой.
Слова порой так бессильны,
Они лишь мешают чувствам.
Милый, было ли это правильно?
Милый, прошу, не спрашивай меня.
Я иду вперед,
Даже если этот путь,
Будет несправедливым и жестоким.
Я могу быть только собой,
Мне не остается ничего другого.
Даже если это больно отзовется в твоем сердце.
Путь, который выбрала я в детстве,
Путь, с которого нет возврата.
Это была моя первая и последняя решимость.
Где-то вдали кричало будущее,
И та я, из прошлого,
Кивает мне в ответ.
Я иду вперед,
Не оглядываясь, не убегая,
Подняв голову, я продолжу свой путь.
Я могу быть только собой,
Мне не остается ничего другого.
Ты когда-нибудь это поймешь.
Сильный встречный ветер дует мне в лицо,
Холод пронизывает до костей.
Мои замерзшие руки я сейчас
Протягиваю прямо вперед.
Я иду вперед,
Даже если этот путь,
Будет несправедливым и жестоким.
Я могу быть только собой,
Мне не остается ничего другого.
Я должна принять это сама.