Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Dolls (Future Breeze remix)

Dolls (Future Breeze remix)

人生が刹那の夢であるなら

If life is but a fleeting dream,

それは花の様なものでしょうか

Is it like a flower, I wonder?

たとえ散りゆく運命であっても

Even destined to wilt and fall,

儚き程にただ愛おしく

It's precious, as ephemerally beautiful.

何時か何処かで失ったもの

Lost somewhere, somehow,

あの日何処かに置いてきたもの

Left behind somewhere, one day,

そしてその手に残ったものを

And what remains in your hands,

この道行きに連れ立って

Accompanies you on this journey.

あなたは今何を想うのでしょう

What are you thinking now?

私には何が出来るのでしょう

What can I do for you?

形なき故尊いのでしょう

It's precious because it has no form,

残酷までに美しいのでしょう

It's beautiful in its cruel harshness.

雨が降っても風が吹いても

Though the rain falls and the wind blows,

燃え立つ日も静寂の夜も

On scorching days or quiet nights,

此処が世界の果てであっても

Even if this is the world's end,

夢の続きを見せてあげたい

I want to show you the continuation of the dream.

綺麗な花を咲かせましょう

Let's make beautiful flowers bloom,

そしてあなたに捧げましょう

And offer them to you.

綺麗な花を咲かせましょう

Let's make beautiful flowers bloom,

そしてあなたに捧げましょう

And offer them to you.

綺麗な花を咲かせましょう

Let's make beautiful flowers bloom,

そしてあなたに捧げましょう

And offer them to you.

綺麗な花を咲かせましょう

Let's make beautiful flowers bloom,

そしてあなたに捧げましょう

And offer them to you.

私はうたを歌いましょう

I will sing a song for you,

あなたの側で歌いましょう

I will sing by your side.

私はうたを歌いましょう

I will sing a song for you,

あなたの側で歌いましょう

I will sing by your side.

Évaluez la traduction

Writer(s): 浜崎　あゆみ, ｃｒｅａ

Album

Ayumi Hamasaki Remix Works from Cyber Trance Presents Ayu Trance 3

date de sortie

22-10-2003

1 Real me - Megara vs DJ Lee remix
2 everywhere nowhere - Norman Bass remix
3 Naturally - Wippenberg remix
4 HANABI - Lange remix
5 Endless sorrow - VooDoo & Serano remix
6 independent - Cyber NATION remix
7 WE WISH (Ramon Zenker remix)
8 July 1st (Flip & Fill remix)
9 Heartplace (Lab-4 remix)
10 NEVER EVER (Decoy & DJ Bonka remix)
11 Connected (Talla 2XLC remix)
12 Voyage (Dirt Devils remix)
13 Dolls (Future Breeze remix)

Plus d'albums